1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:03,594 --> 00:00:05,631 (මහා වාද්‍ය වෘන්දය සෙල්ලම් කිරීම) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 4 00:00:26,987 --> 00:00:29,028 ♪ ♪ 5 00:00:47,240 --> 00:00:49,378 (අධික හුස්ම ගැනීම) 6 00:00:52,551 --> 00:00:54,581 ♪ ♪ 7 00:01:01,923 --> 00:01:03,194 (මැරෙමින්) 8 00:01:07,194 --> 00:01:09,695 (ගැඹුරු හුස්මක් ගනී) 9 00:01:22,745 --> 00:01:24,182 (පහර) 10 00:01:27,751 --> 00:01:30,881 (සිස්සිං) 11 00:01:33,919 --> 00:01:36,051 - ඔබට එය මෙහි කළ නොහැක. -(සැහැල්ලු ස්නැප් වසා ඇත) 12 00:01:37,554 --> 00:01:38,790 (හච් නිහඬව කෙඳිරිගායි) 13 00:01:39,796 --> 00:01:41,359 (බල්ලා මැසිවිලි නඟයි) 14 00:01:41,395 --> 00:01:45,302 හරි. ඔය දෙන්නා කවුද යකෝ? 15 00:01:46,868 --> 00:01:48,696 අපි? 16 00:01:48,732 --> 00:01:51,902 - අපි ... (හුස්ම ගනිමින්) - (කොඳුරමින්) 17 00:01:56,374 --> 00:01:59,016 (මෘදු ලෙස ගොරවයි) 18 00:01:59,051 --> 00:02:00,609 ("හොඳ ජීවිතය" හෝසේ ජේම්ස් විසිනි සෙල්ලම් කිරීම) 19 00:02:00,644 --> 00:02:04,689 ♪ ඒක තමයි යහපත් ජීවිතය ♪ 20 00:02:04,724 --> 00:02:05,889 ♪ විනෝදයෙන් පිරී ♪ 21 00:02:05,924 --> 00:02:09,422 ♪ පරමාදර්ශය බව පෙනේ ♪ 22 00:02:09,457 --> 00:02:10,861 -(cat mews) -BECCA: උදේ, බබා. 23 00:02:10,897 --> 00:02:12,360 - මට ඒක බලන්න දෙන්න. -හ්ම්? 24 00:02:12,395 --> 00:02:14,364 ♪ ඔව්, යහපත් ජීවිතය ඔබට සැඟවීමට ඉඩ ♪ 25 00:02:14,400 --> 00:02:17,829 -(ගිගුරුම් හැපීම) -♪ ඔබට දැනෙන සියලු දුක ♪ 26 00:02:20,136 --> 00:02:22,530 ඔබ ඇත්තටම ♪ නොවනු ඇත 27 00:02:22,566 --> 00:02:24,405 ♪ ආදරය කරන්න ♪ 28 00:02:24,440 --> 00:02:28,638 ♪ 'ඔබට නොහැකි නිසා අවස්ථාව ගන්න ♪ 29 00:02:28,674 --> 00:02:32,741 ♪ එබැවින් ඔබටම අවංක වන්න ♪ 30 00:02:32,777 --> 00:02:37,448 ♪ ව්‍යාජ ප්‍රේම සම්බන්ධයක් ඇති කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න 31 00:02:37,483 --> 00:02:40,124 ♪ ඔව්, යහපත් ජීවිතය ♪ 32 00:02:40,160 --> 00:02:41,884 -BECCA: හමුවෙමු, සොඳුරිය. -බ්‍රැඩි: ආයුබෝවන්, අම්මා. 33 00:02:41,919 --> 00:02:45,621 ♪ නිදහස් වීමට සහ නොදන්නා දේ ගවේෂණය කරන්න ♪ 34 00:02:45,656 --> 00:02:48,229 ♪ හිත් රිදුම් ♪ වගේ 35 00:02:48,264 --> 00:02:50,328 ♪ ඔබ ඉගෙන ගන්නා විට ඔබ ♪ විය යුතුය 36 00:02:50,364 --> 00:02:53,337 ♪ ඔවුන්ට තනිවම මුහුණ දෙන්න 37 00:02:54,775 --> 00:02:56,800 ♪ කරුණාකර මතක තබා ගන්න ♪ 38 00:02:56,835 --> 00:02:58,910 -♪ මට තවමත් ඔබව අවශ්‍යයි ♪ - (කෙඳිරිගාමින්) 39 00:02:58,946 --> 00:03:01,102 - (වෙඩි වෙඩි) -♪ සහ නඩුවේ ♪ 40 00:03:01,138 --> 00:03:04,112 -♪ ඇයි කියලා ඔබ කල්පනා කරනවා - (කොඳුරමින් හා කෙඳිරිගාමින්) 41 00:03:04,147 --> 00:03:06,350 ♪ හොඳයි, අවදි වන්න ♪ 42 00:03:07,678 --> 00:03:10,882 ♪ හොඳයි, අවදි වන්න ♪ 43 00:03:12,221 --> 00:03:14,188 ♪ හොඳයි, අවදි වන්න ♪ 44 00:03:14,223 --> 00:03:16,991 ♪ ඒ යහපත් ජීවිතය සිපගන්න 45 00:03:17,026 --> 00:03:22,198 ♪ ආයුබෝවන්. ♪ 46 00:03:22,233 --> 00:03:24,031 - (ගීතය අවසන්) - (උසස් නාද කිරීම) 47 00:03:24,067 --> 00:03:27,164 (දරුණු ලෙස කෙඳිරිගාමින්) 48 00:03:27,199 --> 00:03:30,140 (හුස්ම ගැනීම) 49 00:03:30,175 --> 00:03:32,811 ("ආදරයේ බලය" නාද රටා සෙල්ලම් කිරීම) 50 00:03:32,846 --> 00:03:35,577 (ඉහළ නාද මැකී යයි) 51 00:03:43,924 --> 00:03:46,016 (හච් තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි, කෙඳිරිගායි) 52 00:03:48,385 --> 00:03:50,823 (හුස්ම ගැනීම) 53 00:03:53,734 --> 00:03:55,564 (දුරකථන නාද, කම්පනය) 54 00:04:03,667 --> 00:04:06,201 (දිගටම හුස්ම හිරවීම) 55 00:04:15,920 --> 00:04:18,587 (දුරකථනයෙන් ටයිප් කිරීම) 56 00:04:23,959 --> 00:04:26,760 (සුසුම්ලමින්) 57 00:04:34,575 --> 00:04:35,598 (සිස්සිං) 58 00:04:35,633 --> 00:04:37,639 (රූපවාහිනිය නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය වේ) 59 00:04:38,878 --> 00:04:41,179 සැමී? කරුණාකර පළතුරු. 60 00:04:41,215 --> 00:04:43,339 - හරි ඩෝකි. -BECCA: බ්‍රැඩි, ප්‍රෝටීන් කන්න. 61 00:04:43,375 --> 00:04:45,012 මම හොඳින්. 62 00:04:45,048 --> 00:04:46,248 (බෙකා සමච්චල් කරයි) 63 00:04:46,283 --> 00:04:47,944 BECCA: කරුණාකර ඔබේ පිඟාන පිරිසිදු කරන්න. 64 00:04:47,979 --> 00:04:50,020 - ඒයි, ඒ තාත්තාගේ. -බ්‍රැඩි: ඔහු ගෙදරද? 65 00:04:50,056 --> 00:04:51,186 - බායි, ලසඤ්ඤා. -(Lasagna meows) 66 00:04:51,221 --> 00:04:52,958 හේයි, ඔහුට ටිකක් ලිහිල් කරන්න, හරිද? 67 00:04:52,993 --> 00:04:54,352 - සෑම විටම. - (පිටතට හෝන් නාද කිරීම) 68 00:04:54,387 --> 00:04:55,751 BECCA: ඉන්න. 69 00:04:55,786 --> 00:04:57,855 -මම ඔයාට ආදරෙයි. -හරි හරී. ඔයාට ආදරෙයි. 70 00:04:57,890 --> 00:04:59,462 - ඒයි, පැටියෝ. - සැමී: මගේ යාළුවෝ මෙතන ඉන්නවා. 71 00:04:59,497 --> 00:05:02,393 -හරි හරී. ආහ්, සතුටින් ඉන්න... - (පිටත හෝන් නං) 72 00:05:02,428 --> 00:05:04,199 (සුසුම්ලමින්) ඒයි, ගරු? 73 00:05:04,234 --> 00:05:05,860 මම, අහ්, යට තට්ටුවේ නිදාගත්තා 74 00:05:05,896 --> 00:05:07,801 - ඒ නිසා මම ඔබව අවදි කරන්නේ නැහැ. -අහ්-හහ්. 75 00:05:07,836 --> 00:05:11,068 හරි, බ්‍රැඩි කොහෙද? මට ගේම් එක ගැන අහන්න ඕන. 76 00:05:12,503 --> 00:05:15,280 හොඳයි, ආ... 77 00:05:15,316 --> 00:05:18,575 අනෙක් කණ්ඩායම යම් ආකාරයක විය, ඔබ දන්නවා, භෞතික. 78 00:05:18,610 --> 00:05:20,781 -ඔව්? - ඉතින් ඔහු, ම්ම් ... 79 00:05:21,913 --> 00:05:24,586 මම එයාට කියන්න දෙන්නම්. ඉතා කාර්යබහුල දවසක්. 80 00:05:24,622 --> 00:05:28,593 මට දර්ශන තුනක් තියෙනවා සහ එක් තහවුරු අලෙවියක්. 81 00:05:28,629 --> 00:05:30,093 හා, අහ්... 82 00:05:30,128 --> 00:05:31,888 ඔහ්. බ්‍රැඩි ඔබේ කෝපි සොරකම් කළා. 83 00:05:31,923 --> 00:05:33,395 ඔයාට හදන්න වෙනවා තවත් සමහරක්. 84 00:05:33,431 --> 00:05:35,191 - හොඳයි, අපට තිබුණා - - හච්, ඔයාට ලේ එනවා. 85 00:05:36,632 --> 00:05:38,430 - හරි, අපි කළ යුතුයි, අහ් ... - (දොර වැසෙයි) 86 00:05:38,465 --> 00:05:40,930 (උගුර, සුසුම්ලෑම) 87 00:05:40,965 --> 00:05:43,136 (ට්‍රක් රථ උපස්ථ අනතුරු ඇඟවීම පිටත බීප් හඬ) 88 00:05:43,171 --> 00:05:44,674 අපොයි අපරාදේ. 89 00:05:44,710 --> 00:05:46,136 හේයි! 90 00:05:47,142 --> 00:05:48,611 හේයි, යාලුවනේ. 91 00:05:49,543 --> 00:05:51,016 - හේයි මචන්. -බ්‍රැඩි: ආයුබෝවන්, අම්මා. 92 00:05:51,051 --> 00:05:52,481 - සැමී: ආයුබෝවන්, අම්මා. - හච්: ඔව්. 93 00:05:52,516 --> 00:05:54,650 -BECCA: ඔබට සුභ දවසක්! -බ්‍රැඩි: හරි. 94 00:05:56,685 --> 00:05:58,256 - සැමී: හේයි, යාලුවනේ. - මිතුරා: හායි, සැමී. 95 00:05:58,292 --> 00:05:59,786 - හච්: ඒයි, ඔයා... - මිතුරා: ඔබේ සපත්තු වලට ආදරය කරන්න. 96 00:05:59,821 --> 00:06:01,292 -බ්‍රැඩි: උදේ. - මිතුරා 2: ඔහ්, ඔබටත් ආදරෙයි. 97 00:06:01,327 --> 00:06:02,521 - සැමී: ඔබේත්. - මිතුරා 2: ස්තූතියි. 98 00:06:02,556 --> 00:06:04,187 ඔව්, මම ඒවා සාප්පුවෙන් ගත්තා. 99 00:06:04,222 --> 00:06:05,360 මිතුරා 1: ඔයා යනවද ගිම්හාන නිවාඩුව සඳහා කොහේ හරි? 100 00:06:05,395 --> 00:06:06,791 මිතුරා 2: ඔව්, මම පන්දු යැවීමට යනවා. 101 00:06:06,827 --> 00:06:08,895 (සංවාදය දිගටම පවතී නොපැහැදිලි ලෙස) 102 00:06:12,234 --> 00:06:13,702 BECCA: හච්? 103 00:06:15,072 --> 00:06:16,375 මොකද වෙන්නේ, ගරු? 104 00:06:17,370 --> 00:06:19,171 ඔයා දන්නවනේ... 105 00:06:19,206 --> 00:06:20,742 (සමච්චල්) 106 00:06:22,206 --> 00:06:25,844 අහ්, ගිම්හාන නිවාඩුව දින කිහිපයකින්, සහ... 107 00:06:25,879 --> 00:06:28,612 අපි යමක් කළ යුතුයි පවුලක් ලෙස. ඔව්. 108 00:06:28,648 --> 00:06:31,182 මම, ආ... මම සැලසුමක් කරන්නම්. 109 00:06:31,217 --> 00:06:34,016 අද මම සැලසුමක් කරන්නම්, හා, අහ්, මම අද රෑ ඔයාට කියන්නම්. 110 00:06:34,051 --> 00:06:35,986 - රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී. මම ලසඤ්ඤා හදන්නම්. -(සුසුම් හෙළයි) 111 00:06:36,022 --> 00:06:38,625 - ඇත්ත වශයෙන්ම, හච්. (සිනාසෙයි) - නෑ, මට ඒක කරන්න පුළුවන්. මම... 112 00:06:38,660 --> 00:06:41,065 මට තියෙනවා... මට තියෙනවා අද එක පැවරුමක්. 113 00:06:41,100 --> 00:06:44,728 අහ්, නමුත් අද රෑ ඔබට පෙනෙනු ඇත, 114 00:06:44,763 --> 00:06:47,197 අහ්, මුළු දේම සැලසුම් කළා. 115 00:06:56,443 --> 00:06:58,109 වෙන්නේ කුමක් ද? 116 00:07:00,216 --> 00:07:01,753 (බෙකා සුසුම්ලමින්) 117 00:07:01,788 --> 00:07:03,180 කමක් නෑ. 118 00:07:07,420 --> 00:07:10,121 ♪ ♪ 119 00:07:22,976 --> 00:07:24,399 (සෝපාන සීනු නාද) 120 00:07:26,473 --> 00:07:28,645 (නිහඬ කතා බහ) 121 00:07:42,424 --> 00:07:44,320 (සෝපාන සීනු නාද) 122 00:07:55,404 --> 00:07:57,234 (ගැඹුරු හුස්මක් ගනී) 123 00:07:59,606 --> 00:08:01,744 (ජෑසි තනු වාදනය) 124 00:08:13,289 --> 00:08:14,757 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 125 00:08:26,601 --> 00:08:28,705 ඔබේ දවස බොහෝ කාලයක් ගත වූ බව පෙනේ. 126 00:08:29,768 --> 00:08:32,233 ඒක ටිකක් වැඩියි... ලොකුයි. 127 00:08:32,269 --> 00:08:35,173 පෙර සූදානමට වඩා ටිකක් වැඩියි වේවි කිව්වා. 128 00:08:36,642 --> 00:08:38,682 දත්ත කාඩ්පත. 129 00:08:40,151 --> 00:08:42,048 (උගුර පිරිසිදු කරයි) 130 00:08:44,648 --> 00:08:46,118 (සුසුම් හෙළයි) 131 00:08:47,987 --> 00:08:50,691 එය සෘජු විය snatch, Hutch. 132 00:08:50,727 --> 00:08:54,566 ලෙස ආරම්භ විය සෘජු උදුරා ගැනීමක්. 133 00:08:55,567 --> 00:08:58,603 ඔයාලා විනෝද වෙනවා සමුළුවේදී? 134 00:08:58,638 --> 00:09:02,497 අපතයා, අපි මෙතන නැහැ මගුල් සම්මුතිය සඳහා. 135 00:09:04,069 --> 00:09:06,134 - (කොඳුරමින්, කෑගැසීම) - (වෙඩි දෙකක්) 136 00:09:06,170 --> 00:09:08,305 - කාඩ් එක කොහෙද? - (කෙඳිරිගාමින්) 137 00:09:09,147 --> 00:09:10,180 (මැසිවිලි, කැස්ස) 138 00:09:10,215 --> 00:09:12,584 (කොඳුරමින් හා කෙඳිරිගාමින්) 139 00:09:16,088 --> 00:09:17,248 (වේදනාවෙන් කෑගසයි) 140 00:09:18,418 --> 00:09:19,690 ඔහ්, මගේ. 141 00:09:35,606 --> 00:09:37,235 කරුණාකර! කවුරුහරි අපිට උදව් කරන්න. (පැකිලෙන්නන්) 142 00:09:37,270 --> 00:09:40,172 ස්වයංක්‍රීය හඬ: ක්‍රියාකරුවෙකි ඉක්මනින් ඔබට සහාය වනු ඇත. 143 00:09:42,179 --> 00:09:44,209 (කොඳුරමින්) 144 00:09:46,282 --> 00:09:48,249 (හඬයි) 145 00:09:48,284 --> 00:09:50,050 (කැපීම) 146 00:09:51,716 --> 00:09:53,119 (කෙඳිරිගාමින්) 147 00:09:57,695 --> 00:09:59,961 - (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) -(අනිත් අය කෙඳිරිගාමින්) 148 00:10:09,074 --> 00:10:10,807 (තුවක්කු කුකුළන්) 149 00:10:19,878 --> 00:10:21,752 (සෝපාන සීනු නාද) 150 00:10:25,453 --> 00:10:27,054 (ශරීර ගැස්ම) 151 00:10:29,218 --> 00:10:31,529 හරි. කෙළින්ම උදුරා ගැනීම. 152 00:10:31,565 --> 00:10:34,965 ඔව්. කෝර්සිකානුවන් දක්වා Uzis සමඟ පෙනී සිටියේය. 153 00:10:35,001 --> 00:10:37,229 ♪ ♪ 154 00:10:40,503 --> 00:10:43,169 ඉන්න. නැහැ, ඔවුන් සතුව MP7 තිබුණා. 155 00:10:52,979 --> 00:10:54,818 - (පිපිරුම් උත්පාතය) - (මිනිසා කෑගසයි) 156 00:10:55,814 --> 00:10:56,954 කෝර්සිකන්ස්, හාහ්? 157 00:10:56,990 --> 00:10:58,580 MP7 සමඟ. 158 00:10:59,592 --> 00:11:01,250 හොඳයි, අපි නිතරම සැක කළා තිබිය හැක 159 00:11:01,285 --> 00:11:03,488 තවත් උනන්දුවක් දක්වන පාර්ශ්වයක් මිශ්රණයේ. 160 00:11:03,523 --> 00:11:05,356 එකක් පමණයි? 161 00:11:06,594 --> 00:11:08,999 (ටයර් කෑගැසීම) 162 00:11:09,034 --> 00:11:12,427 ("100% Feminista" MC Carol සහ කැරොල් කොන්කා ස්ටීරියෝ හරහා වාදනය කරයි) 163 00:11:12,462 --> 00:11:14,402 (ගීතය දිගටම පවතී පෘතුගීසි භාෂාවෙන් පද සමග) 164 00:11:14,437 --> 00:11:16,202 (ටයර් කෑගැසීම) 165 00:11:19,979 --> 00:11:21,713 (සුසුම් හෙළයි) 166 00:11:25,383 --> 00:11:26,981 (විදුලි පිපිරීම්) 167 00:11:27,017 --> 00:11:29,446 - (දරුණු කෙඳිරිගාමින්) -("100% Feminista" දිගටම) 168 00:11:31,488 --> 00:11:33,857 (කොඳුරමින් හා කෙඳිරිගාමින්) 169 00:11:36,326 --> 00:11:37,460 (ගීතය නතර වේ) 170 00:11:37,495 --> 00:11:39,789 - බ්‍රසීලියානුවන්? - හච්: ඔව්. 171 00:11:39,825 --> 00:11:41,363 සෙංකෝලය සමඟද? 172 00:11:41,398 --> 00:11:42,528 තියුණු වර්ගය. 173 00:11:42,564 --> 00:11:44,626 (ගීතය නැවත ආරම්භ වේ) 174 00:11:50,835 --> 00:11:52,009 (ගීතය නතර වේ) 175 00:11:52,044 --> 00:11:53,274 ඔහ්, මගේ. 176 00:11:53,309 --> 00:11:54,605 ඔව්. 177 00:11:54,640 --> 00:11:55,970 ඔහ්, මගේ. 178 00:11:56,006 --> 00:11:58,105 (ටැබ්ලට් බීප් නාදය) 179 00:11:58,141 --> 00:12:00,180 (ට්‍රිල් කිරීම, බීප් කිරීම) 180 00:12:04,016 --> 00:12:05,850 හොඳයි, එය වටිනවා යැයි මම කියමි. 181 00:12:05,885 --> 00:12:07,550 මෙය පරීක්ෂා කරන නිසා. 182 00:12:08,560 --> 00:12:11,730 ඔබව ගෙන එන්නේ 800 ට ආසන්නයි. 183 00:12:14,191 --> 00:12:16,229 අනික මම තව කොච්චර ණයයිද? 184 00:12:17,226 --> 00:12:19,265 මිලියන 30, දෙන්න හෝ ගන්න. 185 00:12:20,404 --> 00:12:21,663 (ඇඟිලි ගසයි) 186 00:12:25,105 --> 00:12:27,779 - ඔබේ ඊළඟ මෙහෙයුම. -(හච් සුසුම්ලමින්) 187 00:12:29,182 --> 00:12:31,211 (ෆෝල්ඩර මල පැනීම) 188 00:12:33,382 --> 00:12:34,577 මට බැහැ. 189 00:12:37,221 --> 00:12:38,688 හච්... 190 00:12:38,724 --> 00:12:40,515 මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි ණයක් ගෙවන්න. 191 00:12:40,550 --> 00:12:44,190 අපි බොහොම කරුණාවෙන් ගෙවපු එකක් ඔබ වෙනුවෙන් 192 00:12:44,226 --> 00:12:47,425 ඔබ සියල්ල පුළුස්සා දැමූ විට රුසියානු මුදල් තොගය. 193 00:12:52,063 --> 00:12:53,869 ඔබ යන අනුපාතයට, 194 00:12:53,905 --> 00:12:56,973 ඔබ ගෙවා ඇත වසන්තය වන විට obshchak. 195 00:12:57,969 --> 00:13:00,141 va එකක් ගන්න යනවා... 196 00:13:01,270 --> 00:13:03,707 මම විවේකයක් ගන්නම්. 197 00:13:03,743 --> 00:13:05,784 ♪ ♪ 198 00:13:17,592 --> 00:13:19,094 සුභ ගමන්. 199 00:13:22,764 --> 00:13:24,862 මට වාසනාව අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද? 200 00:13:24,898 --> 00:13:28,169 ඔබ... විවේකයක් ගන්නද? 201 00:13:29,233 --> 00:13:31,705 මෙම කාර්යය ඔබේ ස්වභාවය අනුව, 202 00:13:31,740 --> 00:13:34,736 සහ ස්වභාවධර්මය සැමවිටම ජය ගනී. 203 00:13:36,645 --> 00:13:38,509 කොහේ ගියත්... 204 00:13:41,078 --> 00:13:42,612 ...ඔයා ඉන්නවා. 205 00:13:53,322 --> 00:13:55,966 (හච් මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි) 206 00:14:01,768 --> 00:14:03,534 (ශරීර ගැස්ම) 207 00:14:04,705 --> 00:14:06,438 (සිනාසෙයි) 208 00:14:10,041 --> 00:14:11,814 වල් කාලය බලා සිටියි. 209 00:14:11,849 --> 00:14:14,278 මෙම ගිම්හානයේදී, ප්ලමර්විල් වෙත ධාවනය, 210 00:14:14,313 --> 00:14:16,149 මධ්යයේ smack-dab ඇමරිකාවේ, 211 00:14:16,184 --> 00:14:19,854 සහ මා හා එක්වන්න, වයිල්ඩ් බිල්, ගිම්හාන විනෝදය සඳහා. 212 00:14:19,889 --> 00:14:21,949 (සිනාසෙයි) තේජාන්විත මැද මාවත සමඟ. 213 00:14:21,985 --> 00:14:23,651 හේයි! 214 00:14:23,687 --> 00:14:26,989 සහ එය අවසන් කිරීමට, ඇමරිකාවේ පළමු හා හොඳම 215 00:14:27,024 --> 00:14:30,435 ජල උද්යානය! 216 00:14:30,470 --> 00:14:32,594 ඔබ ගිම්හාන විනෝදජනකද? 217 00:14:32,630 --> 00:14:35,299 දෙකම: නිසැකවම, වයිල්ඩ් බිල් මහතා... (කෑගසමින්) 218 00:14:35,335 --> 00:14:39,641 වල් බිල්: සැතපුම් සහ සැතපුම් සඳහා විනිවිදක! 219 00:14:39,677 --> 00:14:43,170 Plummerville නිසා ... 220 00:14:43,206 --> 00:14:44,645 (තාරාවන් quacking) 221 00:14:44,680 --> 00:14:46,707 ...Summerville! 222 00:14:46,743 --> 00:14:51,487 ඉතින් ආපහු වයිල්ඩ් බිල් එකට එන්න නැවත නැවතත්! 223 00:14:51,522 --> 00:14:53,553 නැවත නැවතත්... 224 00:14:53,589 --> 00:14:55,357 (සිනාසෙයි) 225 00:14:55,392 --> 00:14:56,694 ඔව්. 226 00:14:56,729 --> 00:14:58,452 අම්මෝ ඒ වෙළඳ දැන්වීම ඇත්තටම පරණයි. 227 00:14:58,487 --> 00:15:00,457 එය තවමත් ස්ථානයක් බව ඔබට විශ්වාසද? 228 00:15:00,492 --> 00:15:02,027 ඔව්, ඔක්කොම තියෙනවා. මම - මම පරීක්ෂා කළා. එය... 229 00:15:02,062 --> 00:15:03,635 හෝටලය සහ ජල උද්යානය, 230 00:15:03,670 --> 00:15:06,502 අහ්, තාරා බෝට්ටු සහ මැද මාවත. 231 00:15:06,538 --> 00:15:07,970 තාරා බෝට්ටුවක් යනු කුමක්ද? 232 00:15:08,005 --> 00:15:11,333 ඒක, ම්ම්... ඒක වගේ පාවෙන බස් රථයක්. 233 00:15:11,368 --> 00:15:13,136 ඔහ්, ඒක හමුදා වාහනයක්. 234 00:15:13,171 --> 00:15:14,735 සීයා එයට කැමති වනු ඇත. 235 00:15:14,771 --> 00:15:17,406 - අපි සීයා ගේන්නද? - අපි සීයා ගේන්නද? 236 00:15:17,441 --> 00:15:19,080 - ඔව්, ඇත්තෙන්ම. -(බ්‍රැඩි සුසුම්ලමින්) 237 00:15:19,116 --> 00:15:22,152 මොකක්ද දන්නවද? අම්මෝ, මම ගෙදර ඉන්න ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා. 238 00:15:22,188 --> 00:15:24,654 - ඔව්, ඒක වෙන්නේ නැහැ. - හච්: ඔව්, බ්‍රැඩි, අහන්න. 239 00:15:24,690 --> 00:15:26,380 මෙය වඩාත්ම විනෝදජනක වනු ඇත ... 240 00:15:26,416 --> 00:15:27,783 ඔබේ ඇසට මොකද වුණේ? 241 00:15:29,761 --> 00:15:31,690 ගේම් එකේදී කවුරුහරි මාව නරක් කළා. 242 00:15:31,726 --> 00:15:33,529 මොන සෙල්ලමක්ද? 243 00:15:33,565 --> 00:15:35,189 ඔබට මග හැරුණු එක. 244 00:15:35,225 --> 00:15:36,591 ඔබ හරි. 245 00:15:36,627 --> 00:15:37,930 අපි වියදම් කරන්න ඕනේ එකට වැඩි කාලයක් 246 00:15:37,965 --> 00:15:39,763 - පවුලක් ලෙස. - ඔව්. 247 00:15:39,798 --> 00:15:41,869 මේ ඒ තැන්වලින් එකක් ඔයා පොඩි කාලෙ ගියා. 248 00:15:41,904 --> 00:15:43,431 හරි, ඒකෙන් සද්දයක් එනවා 249 00:15:43,466 --> 00:15:45,103 මම ගොඩක් තැන්වලට ගියා, හරිද? 250 00:15:45,138 --> 00:15:47,104 තාත්තා අපිව එක නිවාඩුවකට එක්කගෙන ගියා. 251 00:15:47,139 --> 00:15:49,543 එකක්. ප්ලමර්විල් වෙත. 252 00:15:49,579 --> 00:15:52,450 ♪ ♪ 253 00:15:52,485 --> 00:15:55,179 (උගුර පිරිසිදු කරයි) සවන් දෙන්න. 254 00:15:55,214 --> 00:15:58,088 ජීවිතයේ, කාලය දුෂ්කර වන විට, 255 00:15:58,124 --> 00:16:02,692 ඔබට සතුටු මතකයන් තිබිය යුතුය ඔබව රැගෙන යාමට, 256 00:16:02,727 --> 00:16:04,419 සහ මට ඔයාලට පෙන්වන්න ඕනේ යාලුවනේ 257 00:16:04,454 --> 00:16:06,423 මාව වඩාත්ම සතුටු කළ ස්ථානය. 258 00:16:06,458 --> 00:16:08,357 ඔබ දන්නවා, ඔබ වෙනුවෙන් මතකයන් කිහිපයක් සාදන්න. 259 00:16:08,393 --> 00:16:09,964 ඔබ මට ඉඩ දෙනවද එය කරන්න, කරුණාකර? 260 00:16:09,999 --> 00:16:12,432 -(snickers) -(Lasagna meowing) 261 00:16:13,730 --> 00:16:15,932 - හොඳයි, හලෝ, ලසඤ්ඤා. -(Hutch chuckling) 262 00:16:15,967 --> 00:16:18,707 හරි. 263 00:16:18,742 --> 00:16:20,070 හරි හච්. ෂුවර්. 264 00:16:20,105 --> 00:16:21,471 - ඇත්තටම? - ඔව්. 265 00:16:21,507 --> 00:16:23,704 -(සිනාසෙමින්): ඇත්තටම? - ඔව්. (සිනාසෙයි) 266 00:16:23,740 --> 00:16:25,481 එන්න ළමයි, එය වික්‍රමය විය හැකිය. 267 00:16:25,517 --> 00:16:26,616 වික්‍රමයකි. 268 00:16:26,651 --> 00:16:28,416 - ඔව්. -ඒක තමයි. 269 00:16:28,451 --> 00:16:30,318 ("ඊයේට වඩා අද" Spiral Starecase play කිරීම මගින්) 270 00:16:32,590 --> 00:16:34,916 (නිහඬ කතා බහ) 271 00:16:36,589 --> 00:16:39,925 ♪ මට මතක නැහැ ඒ මොන දවසද... ♪ 272 00:16:39,960 --> 00:16:41,197 සැමී: සීයා. 273 00:16:43,361 --> 00:16:44,800 - හච්: ඒයි, තාත්තා. -ම්ම්-හ්ම්. 274 00:16:44,835 --> 00:16:46,228 ඔබ සුරුට්ටුව නිවා දැමිය යුතුයි. 275 00:16:46,263 --> 00:16:47,436 දෙවනුව දුම. 276 00:16:47,472 --> 00:16:49,639 (සිනාසෙයි) 277 00:16:49,675 --> 00:16:52,167 ♪ මම දන්නේ... ♪ 278 00:16:52,203 --> 00:16:54,045 එහෙම දෙයක් නෑ. 279 00:16:55,041 --> 00:16:56,474 (සමී කැස්ස) 280 00:16:56,509 --> 00:16:58,839 ♪ සහ මගේ සියලු සිහින නම් සැබෑ වෙන්න ♪ 281 00:16:58,874 --> 00:17:00,845 ♪ මම කාලය ගත කරන්නම් ඔබ සමඟ... ♪ 282 00:17:00,881 --> 00:17:03,816 (සිස්සිං) 283 00:17:03,852 --> 00:17:05,820 අපි මේක කරමු! 284 00:17:05,856 --> 00:17:07,817 ♪ ඔබ සමඟ ආදරයෙන් ♪ 285 00:17:09,357 --> 00:17:11,662 ♪ සෑම දිනකම අලුත් විදියකට එයි... ♪ 286 00:17:11,697 --> 00:17:13,662 හච්, කාර් එක ස්ටාට් කරන්න! (සිනාසෙයි) 287 00:17:13,697 --> 00:17:15,998 - මෙන්න? - ඔව්. 288 00:17:16,033 --> 00:17:19,363 ♪ මම ඔබේ තොල් සිප ගන්නා සෑම විටම ♪ 289 00:17:19,398 --> 00:17:23,273 ♪ මගේ මනස ඉබාගාතේ යන්නට පටන් ගනී 290 00:17:23,308 --> 00:17:25,877 (කාර් ස්ටීරියෝ හරහා): ♪ සහ නම් මගේ සියලු සිහින සැබෑ වේ ♪ 291 00:17:25,912 --> 00:17:28,504 ♪ මම කාලය ගත කරන්නම් ඔබ සමඟ ♪ 292 00:17:28,540 --> 00:17:30,046 -(පරිමාව වැඩි කරයි) -♪ ඔහ් ♪ 293 00:17:30,082 --> 00:17:33,012 (එමෙන්ම ගායනා කිරීම): ♪ අදටත් වඩා මම ඔබට ආදරෙයි 294 00:17:33,047 --> 00:17:35,416 ♪ ඊයේට වඩා 295 00:17:37,415 --> 00:17:39,854 ♪ නමුත් එතරම් නොවේ 296 00:17:39,889 --> 00:17:43,719 ♪ හෙට මෙන් ♪ 297 00:17:43,755 --> 00:17:48,726 ♪ මම අද ඔබට වඩා ආදරෙයි ඊයේට වඩා ♪ 298 00:17:50,034 --> 00:17:53,065 ♪ නමුත්, ආදරණීය, එතරම් නොවේ 299 00:17:53,100 --> 00:17:57,070 ♪ හෙට මෙන් ♪ 300 00:17:57,105 --> 00:18:00,678 ♪ සෑම දිනකම අලුත් දවසක් ♪ 301 00:18:00,713 --> 00:18:03,510 ♪ මම ඔයාට ආදරේ කරන හැම වෙලාවකම ♪ 302 00:18:03,545 --> 00:18:06,343 -♪ හැම දවසක්ම අලුත් දවසක්... ♪ - (ගීතය මැකී යයි) 303 00:18:06,378 --> 00:18:07,742 BRADY: පැරණිතම ජල උද්යානය? 304 00:18:07,778 --> 00:18:09,743 ඒක දෙයක්ද අපට ප්‍රචාරණය කිරීමට අවශ්‍යද? 305 00:18:09,779 --> 00:18:12,084 HUTCH: ඔව්, ඒක ඓතිහාසිකයි. 306 00:18:12,119 --> 00:18:15,687 ළමයි, ඔයා මෙතන. 307 00:18:16,620 --> 00:18:18,690 BRADY: ඔහ්, අපි කාමරයක් බෙදා ගන්නවා. 308 00:18:19,759 --> 00:18:23,057 - එතකොට සීයා කොහෙද නිදාගන්නේ? -අහ්, එයා එහා ගෙදර. 309 00:18:23,092 --> 00:18:26,063 ඔහ්, හච්, මම හිතන්නේ ළමයි බෙදා ගැනීමට වයස වැඩියි. 310 00:18:26,099 --> 00:18:27,904 ඔව්. මට කණගාටුයි. 311 00:18:27,939 --> 00:18:30,201 අපි හැමෝටම නිදාගන්න පුළුවන් පැරණි නවාතැනේ. 312 00:18:30,237 --> 00:18:33,106 ආ... එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 313 00:18:33,141 --> 00:18:35,544 (සිනාසෙමින්): එතකොට මම විතරයි. 314 00:18:35,579 --> 00:18:36,746 හොඳයි. 315 00:18:36,781 --> 00:18:38,374 ඔයාට මගේ කාමරය ගන්න පුළුවන්. 316 00:18:38,409 --> 00:18:39,874 -ඔයාට ස්තූතියි. - නියමයි. 317 00:18:39,910 --> 00:18:42,076 එතකොට, ආහ්, සැමී, ඔබට මේ සියල්ල ලැබුණේ ඔබටමය. 318 00:18:44,657 --> 00:18:46,720 මධුසමය කට්ටලය. 319 00:18:46,755 --> 00:18:48,286 ඕ ඇත්ත. 320 00:18:48,321 --> 00:18:50,458 ඒකයි මම කතා කරන්නේ. 321 00:18:51,821 --> 00:18:53,421 - හූ! - (දොර වැසෙයි) -(බෙකා සුසුම්ලමින්) 322 00:18:53,456 --> 00:18:55,356 ඒක බලන්න, හාහ්? 323 00:18:55,391 --> 00:18:56,964 ඒක ඇතුලට ගන්න. 324 00:18:56,999 --> 00:18:58,866 - ඔව්. -(සිනාසෙයි) 325 00:18:58,901 --> 00:19:00,795 (තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි) 326 00:19:00,830 --> 00:19:04,065 මේ කොහෙද ව්යාපාරික කටයුතු සිදු වේ. 327 00:19:05,477 --> 00:19:07,478 ඔව්. 328 00:19:07,514 --> 00:19:09,180 (හච් සිනා) 329 00:19:10,440 --> 00:19:11,814 ඔබ එයට කැමති නැද්ද? 330 00:19:11,849 --> 00:19:13,914 නැහැ, මම-මම ඒක ගන්නවා. 331 00:19:13,949 --> 00:19:16,748 මට සුරුට්ටු සුවඳයි. 332 00:19:17,790 --> 00:19:20,254 ඒත් ඔයා සතුටින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි. 333 00:19:20,289 --> 00:19:23,319 (සිනාසෙයි) ඒ වගේම අපි හැමෝම එකට ඉන්නවා කියලා. 334 00:19:23,355 --> 00:19:25,286 ඒක නියමයි. 335 00:19:25,322 --> 00:19:27,088 (සිනාසෙයි) 336 00:19:27,123 --> 00:19:29,733 ("Tres Delinquentes" වැරදි පුරුදු ක්‍රීඩා කිරීමෙන්) 337 00:19:29,768 --> 00:19:31,430 සැමී: ජල උද්යාන කාලය. 338 00:19:31,465 --> 00:19:33,961 -(Hutch උගුර පිරිසිදු කරයි) -(බෙකා සුසුම්ලමින්) 339 00:19:33,997 --> 00:19:36,098 -ආහ්, ජල උද්‍යාන කාලය. - ඔව්. ජල උද්යානය. ඔව්. 340 00:19:36,133 --> 00:19:38,968 ♪ මම මගේ brazos දෘඪ කෝර් flex, clicka♪ සඳහා පහළට 341 00:19:39,004 --> 00:19:41,411 ♪ කවුද ඔය පිටවෙන ෆන්ක් ස්පීකා හරහා? ♪ 342 00:19:41,446 --> 00:19:43,743 ♪ Bass thumpin', rucas පොම්ප කිරීමට ♪ 343 00:19:43,778 --> 00:19:46,140 ♪ කවුද ඒ රොක් කරන්නේ? පක්ෂය පනින්න පටන් ගත්තා ♪ 344 00:19:46,175 --> 00:19:48,914 ♪ බ්ලාස්ටින්' හරහා, හා, booyah අවශ්‍ය නැත ♪ 345 00:19:48,949 --> 00:19:50,946 ♪ එක එක්ක හරි මිටිය ය ♪ හරහා නකල් ඇසට වෙඩි 346 00:19:50,981 --> 00:19:52,914 ♪ සමූහයා වෙත පියවර, මට ආතතිය දැනෙනවා ♪ 347 00:19:52,950 --> 00:19:54,250 ♪ චිංගසෝස් විසි කරන්න මෝෂ් වළේ... ♪ 348 00:19:54,286 --> 00:19:55,586 ඒක පාරාදීසයක්. 349 00:19:55,621 --> 00:19:57,926 - ඒක නිවර්තන කලාපය වගේ... - (සිනාසෙමින්) 350 00:19:57,961 --> 00:20:00,660 යුරෝපය සමඟ මිශ්‍ර වී ඇත. 351 00:20:01,691 --> 00:20:04,528 -ආයුබෝවන්. - වසා ඇත. සමාවෙන්න. 352 00:20:04,563 --> 00:20:06,433 -කුමක් ද? - සිද්ධියක් තිබුණා. 353 00:20:06,468 --> 00:20:08,433 ජල උද්‍යානය වසා ඇත දවසේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 354 00:20:08,469 --> 00:20:09,697 -HUTCH: කොපමණ කාලයක් සඳහා? - පැය 24. 355 00:20:09,732 --> 00:20:11,334 මෙන්න හොට් ඩෝග් සඳහා කූපනයක්. 356 00:20:11,369 --> 00:20:12,542 ආයෙත් එන්න. සමාවෙන්න. 357 00:20:12,577 --> 00:20:14,041 කොර. 358 00:20:14,076 --> 00:20:15,670 මම මෙතනින් ගියා ළමයි. 359 00:20:15,705 --> 00:20:19,142 පැරණි නවාතැන පරීක්ෂා කිරීම. 360 00:20:19,177 --> 00:20:20,778 හොට් ඩෝග්. 361 00:20:20,814 --> 00:20:23,380 ♪ අපි හැමෝම යනවා ගිම්හාන නිවාඩුවක්... ♪ 362 00:20:23,416 --> 00:20:25,155 උයන්න: අංක 52 ඉහළට! 363 00:20:25,191 --> 00:20:28,226 තරුණ හච්: හැරී, තාත්තා කෑම ගේනවා! 364 00:20:29,391 --> 00:20:31,358 තරුණ හැරී: යෝ, මොකද වෙන්නේ, හච්? 365 00:20:31,393 --> 00:20:35,129 ♪ තවත් කරදර නොවන්න මම හෝ ඔබ වෙනුවෙන් ♪ 366 00:20:35,164 --> 00:20:36,828 ♪ සතියක් දෙකක්... ♪ 367 00:20:36,863 --> 00:20:40,629 හේයි! එය මහා මන්සෙල්ගේ ය පවුලේ නිවාඩු, පිරිමි ළමයින්. 368 00:20:40,664 --> 00:20:44,031 ඔබ නවාතැන දකින තුරු ඉන්න. 369 00:20:44,067 --> 00:20:45,905 ඔබ මදුරුවන් දකිනු ඇත මෙම හොට් ඩෝග් වලට වඩා විශාලයි. 370 00:20:45,941 --> 00:20:47,608 (සිනා) 371 00:20:49,112 --> 00:20:51,106 මිනිසා: මොකක් හරි අවුලක්ද යාලුවනේ? 372 00:20:53,884 --> 00:20:55,083 ඔබට ගැටලුවක් තිබේද? 373 00:20:55,118 --> 00:20:57,149 ♪ ගිම්හාන නිවාඩුව... ♪ 374 00:20:57,184 --> 00:20:58,887 අහ්, නෑ, මට සමාවෙන්න. 375 00:20:58,923 --> 00:21:01,323 මම කල්පනා කළා විතරයි. 376 00:21:01,359 --> 00:21:05,028 ♪ ඉතින් අපි යනවා ගිම්හාන නිවාඩුවක් ♪ 377 00:21:05,064 --> 00:21:08,723 ♪ අපගේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමට ♪ 378 00:21:08,758 --> 00:21:10,365 ♪ මට සහ ඔබ වෙනුවෙන්... ♪ 379 00:21:10,401 --> 00:21:13,799 ඔබ දන්නවා, එය ආචාරශීලී නොවේ නීතිය ඇස ගැටීමට. 380 00:21:14,807 --> 00:21:16,432 අහ්, සමාවෙන්න, නිලධාරියා. 381 00:21:16,467 --> 00:21:18,100 ඒ "ෂෙරිෆ්". 382 00:21:19,108 --> 00:21:21,172 මම වැරදි දෙයක් කළාද? 383 00:21:21,208 --> 00:21:22,907 මම දන්නේ නැහැ. 384 00:21:25,408 --> 00:21:26,647 ඔබ කළාද? 385 00:21:27,643 --> 00:21:28,915 (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි) 386 00:21:28,951 --> 00:21:30,447 අම්මෝ, හච්? 387 00:21:30,482 --> 00:21:32,515 හැම දෙයක්ම හොඳයි, ගරු. 388 00:21:32,551 --> 00:21:33,581 -හරි හරී. - (සීනු නාදය) 389 00:21:33,616 --> 00:21:35,249 වේටර්වරිය: මැන්සෙල්? 390 00:21:36,257 --> 00:21:37,689 අහ් ඔව් ඒ මම තමයි. 391 00:21:37,724 --> 00:21:39,294 - හොට් ඩෝග් සූදානම්. -(උගුර පිරිසිදු කරයි) ස්තුතියි. 392 00:21:39,329 --> 00:21:42,029 -ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. - අපූරු. කමක් නැහැ. 393 00:21:42,064 --> 00:21:44,060 - රසවිඳින්න. - ස්තූතියි. 394 00:21:46,596 --> 00:21:48,398 - හේයි. - හේයි. 395 00:21:48,433 --> 00:21:49,799 (තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි) 396 00:21:49,835 --> 00:21:52,876 බලා සිටීම වටී, සහ අපට ලැබුණු දේ බලන්න. 397 00:21:52,911 --> 00:21:54,979 ආකේඩ් සඳහා කූපනය. 398 00:21:55,014 --> 00:21:56,477 BECCA: ඔවුන් ඔබව ලබා ගන්නේ එලෙසයි. 399 00:21:56,513 --> 00:21:57,979 - ඔවුන් ඔබව ලබා ගන්නේ එලෙසයි. - සැමී: මට එය දැකිය හැකිද? 400 00:21:58,014 --> 00:21:59,314 කමක් නැහැ. (සුසුම් හෙළයි) 401 00:21:59,349 --> 00:22:01,382 ආහාර කාණ්ඩ හතරම එක තැනක. 402 00:22:01,417 --> 00:22:03,212 - සැමී: ස්තූතියි, අම්මා. - (දොර වැසීම) 403 00:22:03,247 --> 00:22:05,947 - (යන්ත්‍ර නාද කිරීම, ඩිංගින් කිරීම) -("බලය" ලිට්ල් මික්ස් නාට්‍ය මගින්) 404 00:22:05,982 --> 00:22:07,358 - මෙන්න ඔබ යන්න. ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. -ඔයාට ස්තූතියි. 405 00:22:08,487 --> 00:22:09,750 අනේ මේක හරිම අමාරුයි. 406 00:22:09,786 --> 00:22:11,586 - (සීනුව නාද) - (සිනාසෙයි) 407 00:22:11,622 --> 00:22:12,655 ♪ ඉන්න... ♪ 408 00:22:12,690 --> 00:22:14,096 මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය 409 00:22:14,131 --> 00:22:16,760 ක්‍රීඩාවේදී ඔබට ලැබුණු බැබළීම. 410 00:22:16,796 --> 00:22:19,000 (නිහඬව): මම එය ක්‍රීඩාවේදී ලබා ගත්තේ නැත. 411 00:22:19,036 --> 00:22:20,500 සමාවන්න, ඒ මොකක්ද? 412 00:22:20,535 --> 00:22:22,604 මම කිව්වා මට තේරුණේ නැහැ කියලා ක්රීඩාව තුළ. 413 00:22:24,308 --> 00:22:25,942 නමුත් ඔබ වරදවා වටහා ගත්තා, කෙසේ වෙතත්, හරිද? 414 00:22:25,977 --> 00:22:27,074 තාත්තේ, ඔයාට නවතින්න පුළුවන්ද? 415 00:22:27,110 --> 00:22:28,406 මට පුලුවන්ද... හරිද? 416 00:22:28,441 --> 00:22:29,837 මට ක්‍රීඩාව පමණක් කළ හැකිද? 417 00:22:29,873 --> 00:22:32,411 ඒක මහ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි නේද? 418 00:22:32,447 --> 00:22:34,414 - මම දිනුවා, ඉතින් ... -BECCA: හච්! 419 00:22:34,449 --> 00:22:35,911 HUTCH: ඒක හරියන්නෙ නෑ... 420 00:22:35,946 --> 00:22:37,778 -ඔව්? -(සිනාසෙයි) ම්ම්, ජයග්‍රාහකයා සෙල්ලම් කරන්න. 421 00:22:37,814 --> 00:22:39,950 හරි හරී. මම එතනම එන්නම්. 422 00:22:39,986 --> 00:22:43,453 ම්ම් අපි කතා කරමු මේ ගැන පසුව, හරිද? 423 00:22:43,489 --> 00:22:45,756 -ඇත්තෙන් ම. - ඔව්. 424 00:22:45,791 --> 00:22:48,490 (ගෑනු ළමයි හිනාවෙනවා, නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම) 425 00:22:48,526 --> 00:22:50,495 (සීනු නාදය) 426 00:22:50,531 --> 00:22:52,194 ගැහැණු ළමයා: මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි! 427 00:22:52,229 --> 00:22:53,765 - ගැහැණු ළමයා 2: ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි. -(මයික්‍රොෆෝන ප්‍රතිපෝෂණ කෙඳිරිලි) 428 00:22:53,801 --> 00:22:55,505 කාන්තාව (ඕවර් ස්පීකරය): කොහොමද කෙල්ලෝ කොල්ලෝ. 429 00:22:55,541 --> 00:22:58,637 මෙතන ගිගුරුම් දෙනවා ප්ලමර්විල්ගේ අවසාන ආකේඩ්, 430 00:22:58,672 --> 00:23:00,769 එක නැවතුම විනෝද මධ්‍යස්ථානය... 431 00:23:00,804 --> 00:23:02,275 ඔයාලට ටිකට් ටිකක් ඕනද? 432 00:23:02,310 --> 00:23:04,206 (සිනාසෙමින්): අම්මෝ ෂුවර්. 433 00:23:05,180 --> 00:23:07,017 -මෙතන. - ස්තූතියි. 434 00:23:07,052 --> 00:23:08,678 - මට පොකුරක් තියෙනවා. - හේයි, බ්‍රැඩි. 435 00:23:08,713 --> 00:23:10,680 ඇයි ඔයා ඒවා ඔක්කොම දුන්නේ? 436 00:23:10,715 --> 00:23:13,115 මට ඕන තරම් තියෙනවා මචන්. ඉදිරියට එන්න. 437 00:23:13,150 --> 00:23:15,023 කාන්තාව (ඕවර් ස්පීකරය): පැය භාගයකට අඩු කාලයකදී 438 00:23:15,058 --> 00:23:17,390 අපගේ ප්‍රීතිමත් පැය වේ. 439 00:23:17,425 --> 00:23:18,828 ♪ බලය ලැබුණේ කාටද? ♪ 440 00:23:18,863 --> 00:23:20,360 අපි දිහා බලන්න. 441 00:23:20,395 --> 00:23:22,565 අපි pros වගේ decompress කරනවා. 442 00:23:23,563 --> 00:23:25,799 ඔව්. අපි එතනට එනවා. 443 00:23:25,834 --> 00:23:28,004 -ඒ බැජර් කෙනෙක්ද? - සේවකයා: ඔව්. - එන්න, මැක්ස්. උපරිම. 444 00:23:28,040 --> 00:23:29,902 -එම දෙය. -කමක් නැහැ. 445 00:23:31,536 --> 00:23:33,303 - හේයි. - ස්තූතියි. 446 00:23:33,338 --> 00:23:34,971 නර්ඩ්. 447 00:23:35,007 --> 00:23:37,415 ඔයාට නර්ඩ්ස් ටිකක් ලැබෙනවා ඔබේ ටිකට්පත් සමඟ, නර්ඩ්? 448 00:23:39,675 --> 00:23:40,808 මොකක් ද වෙන්නේ? 449 00:23:40,843 --> 00:23:42,585 මට කියන්න ඔයාට සමාවෙන්න. 450 00:23:44,283 --> 00:23:45,483 කුමක් සඳහා ද? 451 00:23:45,518 --> 00:23:47,013 මගේ කෙල්ලට ගැහුවට. 452 00:23:47,049 --> 00:23:48,690 උබ ඌට ටිකට් දෙනවා මචන්. 453 00:23:49,692 --> 00:23:52,256 මම ඔයාට කෙලවන්න කිව්වොත්? ඒ ගණන්? 454 00:23:52,292 --> 00:23:54,490 (සිනා) 455 00:23:54,526 --> 00:23:56,492 මම කවුද කියලා දන්නවද? 456 00:23:56,527 --> 00:23:57,860 අවසාන අවස්ථාව. 457 00:23:57,896 --> 00:23:59,535 පිරිමි ළමයා: ඔහ්, මොකක්ද, ඔයා අඬන්න හදන්නේ? 458 00:23:59,571 --> 00:24:01,162 මොකක්ද, ඔයා එපා ... ඔබට තවත් බැබළීමක් අවශ්‍ය නැත 459 00:24:01,197 --> 00:24:02,771 ඔබේ-ඔබේ ලස්සන මත නගරයේ පිරිමි මුහුණ, ඔබ? 460 00:24:02,807 --> 00:24:03,903 ආව්. 461 00:24:05,109 --> 00:24:06,202 -(සෙල්ලම් බඩු කෑ ගසයි) - හේයි. 462 00:24:07,242 --> 00:24:08,369 (සෙල්ලම් බඩු කෑගැසීම) 463 00:24:10,542 --> 00:24:12,043 BECCA: ඔහ්! ඔහ්! 464 00:24:13,285 --> 00:24:15,712 - මගේ නංගිව අල්ලනවා! - ඔහුට යන්න දෙන්න! 465 00:24:15,747 --> 00:24:17,353 ඔයා මොකද කරන්නේ, පොන්නයා? 466 00:24:17,389 --> 00:24:19,215 මගේ ගෙදරට එනවා, සටනක් ආරම්භ කරනවාද? 467 00:24:19,948 --> 00:24:21,558 දැන් මගුල විසඳන්න! 468 00:24:21,593 --> 00:24:23,025 ♪ බයික්, බයික්, බයික්, බයික්, බයික්, බයික්, බයික්... ♪ 469 00:24:23,061 --> 00:24:25,055 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 470 00:24:25,091 --> 00:24:26,893 - හේයි. - නෑ, තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා. - ආරක්ෂක ආරක්ෂකයා: පිටතට යන්න. 471 00:24:26,928 --> 00:24:28,959 - මේ ජරා කෑල්ල... - දැන් මෙතනින් යන්න! 472 00:24:28,994 --> 00:24:30,266 -සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඒයි, ඒ ඔබේ දරුවාද? 473 00:24:30,302 --> 00:24:31,299 - ඔව්. - හොඳයි, ඔහු ජරාව ආරම්භ කරයි. 474 00:24:31,334 --> 00:24:33,031 ඔහු කිසිවක් ආරම්භ කරන්නේ නැත. 475 00:24:33,066 --> 00:24:34,470 මගේ හැමතැනම කැමරා තියෙනවා මෙම ස්ථානය ඔබට නොලැබුණොත් 476 00:24:34,506 --> 00:24:35,899 - ඔබේ පවුල මෙතැනින් දැන් ... - සන්සුන් වෙන්න. 477 00:24:35,935 --> 00:24:37,374 ...ඔයත් මමත් යනවා ගැටලුවක් තිබේ. 478 00:24:37,409 --> 00:24:39,403 - ඔව්, අපි කරන්නම් ... -BECCA: හේයි! 479 00:24:39,439 --> 00:24:40,869 අපි යනවා. 480 00:24:40,904 --> 00:24:42,446 - ඔහ්, හරි. - ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 481 00:24:42,481 --> 00:24:43,975 -හරි හරී. ඔව්. කමක් නැහැ. - හරි, අපි යමු. 482 00:24:44,010 --> 00:24:45,648 - ඔබේ බිරිඳට සවන් දෙන්න, මහලු මිනිසා. -බ්‍රැඩි: ඇයි? ඇයි? 483 00:24:45,683 --> 00:24:47,075 නෑ අම්මේ මම මගුලක් කලේ නෑ. මේ මිනිහා තමයි ඔක්කොම කළේ. 484 00:24:47,111 --> 00:24:48,910 -ඔව්, කොහොමද ඔයාගේ අත? - සැමී: මගේ බැජර්. 485 00:24:48,945 --> 00:24:49,984 ආරක්ෂක ආරක්ෂකයා: ඒක අතහරින්න. 486 00:24:50,019 --> 00:24:51,711 අපොයි. 487 00:24:51,747 --> 00:24:53,788 ♪ ♪ 488 00:25:01,993 --> 00:25:03,795 -බ්‍රැඩි: මිනිසා. -BECCA: බ්‍රැඩි, ඉන්න. 489 00:25:03,831 --> 00:25:05,067 - නෑ, මට ඕනේ... - ඉන්න, පැටියෝ. 490 00:25:05,102 --> 00:25:06,537 මට යන්න ඕන. 491 00:25:09,634 --> 00:25:11,168 BECCA: බ්රැඩි. 492 00:25:12,936 --> 00:25:15,011 -කුමක් ද? - මම මගේ දුරකථනය අත්හැරියා. 493 00:25:15,047 --> 00:25:16,476 මම ඉක්මනට එන්නම්. 494 00:25:16,512 --> 00:25:18,414 BECCA: නැහැ, හච්. හච්, නැහැ! 495 00:25:18,449 --> 00:25:21,918 (හඬ විකෘති කිරීම): නෑ නෑ නෑ නෑ 496 00:25:21,953 --> 00:25:25,019 නැහැ, නැහැ, නැහැ. 497 00:25:25,055 --> 00:25:27,118 ♪ ♪ 498 00:25:38,999 --> 00:25:41,199 ("පිටතට ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න" The Offspring Play මගින්) 499 00:25:41,234 --> 00:25:43,466 - හොඳයි, බලන්න කවුද තීරණය කළේ ... -ආරක්ෂක ආරක්ෂකයා 2: ඔහ්, ජරාව! 500 00:25:43,501 --> 00:25:46,101 (කෑගසමින්) 501 00:25:46,136 --> 00:25:48,438 මිනිසා: හේයි! වෙන්න හදනවා වීරයෙක්, ලොකු මිනිහෙක්? 502 00:25:48,474 --> 00:25:50,612 (කොඳුරමින්) 503 00:25:50,648 --> 00:25:52,779 ♪ කල්ලි කොටස් ඔවුන්ගේම කැම්පස් පෙදෙස ♪ 504 00:25:52,814 --> 00:25:54,774 ♪ සහ ඔවුන් නම් ♪ ඔබ ලිස්සා යාම අල්ලා ගන්න 505 00:25:54,810 --> 00:25:56,510 -♪ එහෙනම් ඔක්කොම ඉවරයි යාළුවනේ ♪ -(ක්‍රීඩාවේදී කාටූනි කෑගැසීම) 506 00:25:56,546 --> 00:25:58,951 ♪ එක් පිරිමි ළමයෙකුගේ වර්ණ නම් සහ අනෙකුත් ඒවා මිශ්ර නොවේ ♪ 507 00:25:58,986 --> 00:26:00,850 ♪ ඔවුන් එය කඩාකප්පල් කරනු ඇත, පහර දෙන්න ♪ 508 00:26:00,886 --> 00:26:02,624 ♪ පහර ගසන්න, පහර දෙන්න ♪ 509 00:26:02,659 --> 00:26:05,622 ♪ හේයි, මිනිසා, ඔයා මට ආපහු කතා කරනවද? ♪ 510 00:26:05,658 --> 00:26:06,890 ♪ ඔහුව එළියට ගන්න 511 00:26:06,926 --> 00:26:08,529 ♪ ඔබ ඔවුන්ව වෙන් කර තැබිය යුතුයි 512 00:26:08,564 --> 00:26:12,334 ♪ හේයි, එළියට ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න. ♪ 513 00:26:12,369 --> 00:26:13,695 -(යන්ත්‍ර නාද කිරීම) - (හඬයි) 514 00:26:13,730 --> 00:26:15,971 (ගීතය අවසන්) 515 00:26:16,007 --> 00:26:18,403 (කෙඳිරිගාමින්) 516 00:26:18,439 --> 00:26:20,000 කොහොමද ඒක දැනෙන්නේ? 517 00:26:20,035 --> 00:26:21,876 - හහ්? -BECCA: හච්! 518 00:26:24,182 --> 00:26:25,540 (සමච්චල් කිරීම): දෙවියනේ. 519 00:26:25,576 --> 00:26:26,807 තාත්තා. 520 00:26:26,843 --> 00:26:28,351 (හෝන් හෝන් කිරීම) 521 00:26:28,386 --> 00:26:30,311 BECCA: S-සර්, අපිට පහර දුන්නා. 522 00:26:30,346 --> 00:26:32,216 සහ මට තේරෙන්නේ නැහැ අපි මෙහි සිටින්නේ ඇයි. 523 00:26:32,251 --> 00:26:34,556 ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ ඒ ගොන්නු මෙතන නෑ. 524 00:26:34,591 --> 00:26:36,052 අපිට චෝදනා කරනවාද කිසිවක් සමඟ? 525 00:26:36,087 --> 00:26:38,195 හොඳයි, ඔබේ පුතාද? ප්‍රචණ්ඩත්වයට නැඹුරුද? 526 00:26:38,230 --> 00:26:40,193 මගේ... ඔයා මට විහිළු කරනවද? 527 00:26:40,228 --> 00:26:42,356 නෝනා. 528 00:26:42,391 --> 00:26:45,059 මම එකතු කරන්න හදනවා විතරයි සමහර තොරතුරු. 529 00:26:45,094 --> 00:26:46,500 අහ්, ඔයාට හරියටම කියන්න පුලුවන්ද... 530 00:26:46,535 --> 00:26:48,166 සර් අපිට චෝදනා නැත්තම් 531 00:26:48,201 --> 00:26:49,871 මම පිළිතුරු නොදී සිටීමට කැමැත්තෙමි ඔබගේ තවත් ඕනෑම ප්‍රශ්න. 532 00:26:51,610 --> 00:26:55,276 ආරක්ෂා කිරීම මට තේරෙනවා ඔබේ සහෝදරිය, බ්‍රැඩි. 533 00:26:55,311 --> 00:26:57,774 එය සහජ බුද්ධියකි. 534 00:26:57,809 --> 00:26:59,108 නමුත් ... (උගුරේ හිස් කරයි) 535 00:26:59,143 --> 00:27:01,542 වෙනත් ක්රම තිබේ දේවල් හැසිරවීමට. 536 00:27:02,746 --> 00:27:04,683 ඔයා බරපතලද? 537 00:27:04,718 --> 00:27:06,082 Y-ඔබ මට සන්සුන්ව ඉන්න කියන්න, 538 00:27:06,117 --> 00:27:08,382 නමුත් පසුව ඔබ යන්න සහ ඔබේ ජරාව නැති වෙනවාද? 539 00:27:08,417 --> 00:27:10,526 මම හිතුවේ නියමයි කියලා, මාර්ගයෙන්. 540 00:27:10,561 --> 00:27:11,918 - ඔබ දන්නවා, ඔබ කරන ආකාරයට ... - නෑ. 541 00:27:11,954 --> 00:27:14,360 නැත, එය නොවේ. 542 00:27:14,396 --> 00:27:16,027 මම නිකමට කියන්නේ, 543 00:27:16,062 --> 00:27:20,267 ඔබ වඩා හොඳ විය යුතුය ඔබේ පැරණි මිනිසාට වඩා. 544 00:27:20,303 --> 00:27:21,771 (හච් සුසුම්ලමින්) 545 00:27:22,767 --> 00:27:24,138 (බ්‍රැඩි සමච්චල් කරයි) 546 00:27:24,173 --> 00:27:25,643 මොනවා උනත්. 547 00:27:27,506 --> 00:27:31,440 (පිපිරීම) 548 00:27:33,185 --> 00:27:35,279 (පිපිරීම දිගටම) 549 00:27:44,294 --> 00:27:46,556 (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි) 550 00:27:46,591 --> 00:27:47,997 හරි. 551 00:27:48,032 --> 00:27:49,295 අපි යමු. 552 00:27:49,330 --> 00:27:51,462 නැගිටින්න. 553 00:27:51,497 --> 00:27:52,903 ඔබ නොවේ. 554 00:27:52,938 --> 00:27:54,331 තාත්තා විතරයි. 555 00:28:01,046 --> 00:28:03,938 ♪ ♪ 556 00:28:03,973 --> 00:28:05,848 ඔබේ බූරුවා වාඩි වෙන්න. 557 00:28:11,882 --> 00:28:14,120 (පුටු කෙඳිරීම) 558 00:28:15,325 --> 00:28:17,123 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 559 00:28:21,565 --> 00:28:23,194 (උගුර පිරිසිදු කරයි) නැහැ, නමුත්, අහ්, 560 00:28:23,230 --> 00:28:25,834 ඔබ වාඩි වී සිටින ආකාරය ෂෙරිෆ්ගේ මේසය පිටුපස, 561 00:28:25,869 --> 00:28:28,028 - මම හිතන්නේ ඔයා කවුරුහරි කියලා. - අපරාදේ මම හරි. 562 00:28:28,064 --> 00:28:30,334 නම Wyatt Martin. 563 00:28:31,473 --> 00:28:32,867 මම මේ නගරය පවත්වාගෙන යනවා. 564 00:28:32,903 --> 00:28:34,641 ඔහ්. මම හච්... 565 00:28:34,676 --> 00:28:36,513 මම දැනටමත් දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 566 00:28:36,548 --> 00:28:38,976 ඔබ සංචාරකයා මගේ පුතාව කෙලෙව්වා. 567 00:28:39,011 --> 00:28:41,177 - මම නැහැ ... - කට වහගන්න. 568 00:28:41,212 --> 00:28:43,120 ඔයාගේ පුතා තමයි ළමයා ආකේඩ් එකේද? 569 00:28:43,155 --> 00:28:45,756 කට වහගන්න. 570 00:28:47,156 --> 00:28:49,526 HUTCH: හොඳයි, ඔබේ පුතාට තිබෙන්න පුළුවන් කරන්න දෙයක් තිබුනා... 571 00:28:49,561 --> 00:28:52,793 ඔබේ පුතාට ලැබී ඇත ආකල්ප ගැටලුවක්. 572 00:28:52,828 --> 00:28:54,160 ඒ වගේම මට හොඳටම විශ්වාසයි මම බලාගෙන ඉන්නවා... 573 00:28:56,360 --> 00:28:59,066 මේ නගරය හැදුවේ මගේ තාත්තා. ඔහුට නීතියක් තිබුණි. 574 00:29:00,063 --> 00:29:01,831 සංචාරකයින්ට නොමිලේ අවසර පත්‍රයක් ලැබේ. 575 00:29:01,867 --> 00:29:03,197 ඇයි දන්නවද, හරිද? 576 00:29:03,232 --> 00:29:05,835 පාන් සහ බටර් සහ ඒ සියල්ල? 577 00:29:05,870 --> 00:29:07,272 නමුත් මේ සඳහා ... 578 00:29:08,347 --> 00:29:10,178 ...ඔයාගේ පුතා-- බ්‍රැඩි නේද? 579 00:29:10,213 --> 00:29:11,681 ඔව්. 580 00:29:11,717 --> 00:29:14,677 ඔබේ පුතා බ්‍රැඩි අවුල් විය මගේ පුතාගේ පිච්චෙන අත. 581 00:29:14,712 --> 00:29:16,853 මට එය තේරෙනවා. 582 00:29:17,847 --> 00:29:19,354 ඔබත්? 583 00:29:19,389 --> 00:29:20,720 ඔව්, මට තේරෙනවා. 584 00:29:20,755 --> 00:29:24,023 මම මගේ පුතාට සමාව දෙන්නම්. 585 00:29:24,059 --> 00:29:26,696 නමුත් ඔබ නැරඹිය යුතුයි ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන, 586 00:29:26,731 --> 00:29:29,198 ඒ කොල්ලන්ගෙන් එක්කෙනෙක් නිසා මගේ දුවට ගැහුවා 587 00:29:29,234 --> 00:29:31,663 සහ මට එය අහිමි විය. 588 00:29:31,699 --> 00:29:33,402 (ගැඹුරු හුස්මක් ගනී) 589 00:29:33,437 --> 00:29:35,366 ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද? 590 00:29:45,316 --> 00:29:47,042 ඔවුන් පිටතට ඇවිදින්න. 591 00:29:47,078 --> 00:29:49,281 BECCA: බ්‍රැඩි, එන්න. 592 00:29:51,489 --> 00:29:53,751 එහෙනම් එච්චරද? අපිට යන්න පුළුවන්ද? 593 00:29:53,787 --> 00:29:55,917 ඔබටම උදව්වක් කරන්න. 594 00:29:55,952 --> 00:29:57,289 දිගටම යන්න. 595 00:30:07,636 --> 00:30:09,433 කොල්ලෝ ටික එකතු කරගන්න. 596 00:30:09,468 --> 00:30:11,138 නියෝජ්‍ය ඩැන්: වියට් කිව්වේ නැද්ද? ඔවුන්ව තනි කරන්නද? 597 00:30:11,173 --> 00:30:13,143 ෂෙරිෆ් ආබෙල්: මම එහෙම කරන්නේ නැහැ Wyatt කියන දේ දෙන්න. 598 00:30:13,179 --> 00:30:14,735 ඒවායින් මිදෙන්න. 599 00:30:19,944 --> 00:30:21,646 (කැමරා ක්ලික් කිරීම්) 600 00:30:21,681 --> 00:30:23,018 ඔයාට බැරිද? 601 00:30:32,496 --> 00:30:35,265 මොන මගුලක්ද හච්? 602 00:30:35,300 --> 00:30:36,891 අපේ පළමු දිනයේ? 603 00:30:36,927 --> 00:30:38,461 මට කණගාටුයි. 604 00:30:38,496 --> 00:30:40,628 ඔබට ගෙන ඒමට සිදු විය ඔබේ අනෙක් පැත්ත? 605 00:30:40,664 --> 00:30:43,940 බ්‍රැඩි දැනටමත් ආක්‍රමණශීලී ය, සහ ඔබ දන්නවාද ඇයි? 606 00:30:45,542 --> 00:30:46,941 ඒ ඔයා නිසා. 607 00:30:46,976 --> 00:30:50,843 මොකද එයා ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා සහ ඔබ කරන දේ. 608 00:30:50,878 --> 00:30:52,511 බලන්න, මට ඒක නැති වුණා, හරිද? 609 00:30:52,547 --> 00:30:54,318 එය හමාරයි. 610 00:30:54,353 --> 00:30:56,315 වැඩ බෑගය තුළ ඇත්තේ කුමක්ද? 611 00:30:58,387 --> 00:31:00,588 කුමක් ද? 612 00:31:00,623 --> 00:31:02,417 කළු බෑගය, හච්. 613 00:31:02,453 --> 00:31:04,086 - ඔබ එය සැඟවීමට උත්සාහ කළා. - සවන් දෙන්න. 614 00:31:04,121 --> 00:31:05,361 හරි ඉතින් මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ? 615 00:31:05,397 --> 00:31:07,531 මම මෙතන නෑ... 616 00:31:07,566 --> 00:31:09,333 - මම ඔබට පොරොන්දුවක් දුන්නා. - ඔව්. 617 00:31:09,368 --> 00:31:10,824 ඒ වගේම මම කිව්වේ මම කියපු දේ. 618 00:31:11,835 --> 00:31:14,201 BECCA: ඔව්, මට ඒ පොරොන්දුව මතකයි. 619 00:31:21,509 --> 00:31:22,913 වයින්? 620 00:31:24,009 --> 00:31:26,710 එය හුදෙක් වයින් නොවේ. 621 00:31:26,746 --> 00:31:29,286 ♪ ♪ 622 00:31:29,321 --> 00:31:31,848 ඒ පුග්ලියා නගරයෙන්. 623 00:31:31,884 --> 00:31:33,352 අපි හමුවූ තැන. 624 00:31:34,359 --> 00:31:36,223 සහ වසර. 625 00:31:43,863 --> 00:31:45,727 (බෙකා අඬමින්) 626 00:31:47,239 --> 00:31:49,203 මට සමාවෙන්න. 627 00:31:51,575 --> 00:31:54,001 කොහෙන්ද මේක හොයාගත්තේ? 628 00:31:54,036 --> 00:31:55,840 අම්මෝ, ඊබේ. 629 00:31:55,875 --> 00:31:58,074 - ඊ බේ? - ඔව්. 630 00:31:58,109 --> 00:31:59,713 ඉන්න, ඉතින් ඔබ එය ඇණවුම් කළාද? 631 00:31:59,748 --> 00:32:02,546 සති හයක් වගේ ගත වුණා. 632 00:32:05,050 --> 00:32:06,924 ඔබ මේ සඳහා සැලසුම් කළා. 633 00:32:09,894 --> 00:32:13,293 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කවුද කියලා මට ඔබ හමුවූ මොහොතේ. 634 00:32:15,259 --> 00:32:17,767 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා භයානකයි කියලා. 635 00:32:17,803 --> 00:32:20,833 (සිනාසෙමින්): ඔබ ලේ වලින් වැසී තිබුණා. 636 00:32:20,868 --> 00:32:23,735 -(සුසුම් හෙළයි) - හොඳ කාලය. 637 00:32:23,770 --> 00:32:25,500 හොඳ කාලයක්. 638 00:32:25,535 --> 00:32:28,473 ("Run Run Run" Jo Jo Gunne විසිනි සෙල්ලම් කිරීම) 639 00:32:29,877 --> 00:32:31,238 ♪ දුවන්න, දුවන්න... ♪ 640 00:32:31,273 --> 00:32:33,350 විකාර, අම්මා. 641 00:32:33,385 --> 00:32:35,117 ඔබට ඇසක් ඇත. 642 00:32:37,446 --> 00:32:40,286 -(සිනාසෙයි) ඇත්තටම? - ඔව්. 643 00:32:40,322 --> 00:32:43,392 මෙය සාධාරණ සටනක් නොවේ. මෙය සාධාරණ සටනක් නොවේ. 644 00:32:43,428 --> 00:32:45,025 මම ඇගේ පැත්තේ! 645 00:32:45,060 --> 00:32:46,691 -(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි) -(කෘමීන් ට්‍රිල් කිරීම) 646 00:32:46,726 --> 00:32:49,131 (හම්මිං) 647 00:32:50,468 --> 00:32:51,760 ♪ දුවන්න ♪ 648 00:32:53,739 --> 00:32:54,902 -♪ දුවන්න... ♪ - හච්: සැමී. 649 00:32:54,937 --> 00:32:56,367 - ඇය කොහෙද ගියේ? - (කැමරා වංගු කිරීම) 650 00:32:56,402 --> 00:32:58,069 -(කැමරා ක්ලික් කිරීම්) - සැමී. සැමී, මා එනතුරු ඉන්න. 651 00:32:58,105 --> 00:33:00,566 - තාත්තේ, මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා අනුමාන කරන්න. - ඔහ්! 652 00:33:00,602 --> 00:33:02,372 -(සමී සිනාසෙමින්) - ඔයා මාව ගත්තා. 653 00:33:02,407 --> 00:33:04,038 මම ඔබට අවවාද කළා, මෙය ආශ්චර්යමත් දේශයකි. 654 00:33:04,074 --> 00:33:05,215 අපි යනවා. 655 00:33:05,250 --> 00:33:06,643 සූදානම්ද? 656 00:33:07,786 --> 00:33:10,020 -(කැමරා ක්ලික් කිරීම්) - (සිනාසෙයි) සුපිරි. 657 00:33:11,181 --> 00:33:12,585 (කැමරා ක්ලික් කිරීම්) 658 00:33:12,620 --> 00:33:14,156 (සිනාසෙයි) 659 00:33:22,132 --> 00:33:24,567 හච්: සීයා දන්නේ නැහැ ඔහුට නැති දේ. 660 00:33:24,602 --> 00:33:26,594 තාරා බෝට්ටු සුපිරි විනෝදජනකයි. 661 00:33:26,629 --> 00:33:28,736 ඔවුන් විශ්වාසවන්තයි, නමුත් ඔවුන් නැහැ ... 662 00:33:28,771 --> 00:33:30,271 ප්‍රවේශපත්‍ර හතරක්... 663 00:33:31,766 --> 00:33:34,404 ඒ-ඒක... ඒක තාරා බෝට්ටුවක් නෙවෙයි. 664 00:33:34,440 --> 00:33:36,145 අහ්, ඔව්, ඔයාට පේනවා උඩ ලොකු තාරාවා? 665 00:33:36,180 --> 00:33:40,740 නැහැ, මම මගේ පුතාට තාරා බෝට්ටුවක් කිව්වා හමුදා වාහනයකි. 666 00:33:40,776 --> 00:33:44,644 අහ්, ඊට වඩා... එක ගැටුමකට වඩා. 667 00:33:44,680 --> 00:33:46,916 මම යනවා... හරි, ටිකට් හතරක්. 668 00:33:46,951 --> 00:33:48,253 එක ළමයෙක්. 669 00:33:48,288 --> 00:33:50,455 ඔව්, මෙන්න පැටියෝ, මේවා දෙන්න. 670 00:33:50,490 --> 00:33:53,186 - (බෙකා සිනාසෙමින්) - ඇත්තටම බර වැඩක්. මිල පිරිවිතර. 671 00:33:53,221 --> 00:33:54,689 ඔව්. 672 00:33:54,725 --> 00:33:58,362 බ්‍රැඩි: තනි අතින් 'නම්' හිදී අපගේ පාඩුවට හේතු විය. 673 00:33:58,397 --> 00:34:00,260 මාර්ගෝපදේශය: හේයි, පමණයි ආසන කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත. 674 00:34:00,295 --> 00:34:01,596 නැවට එන්න. 675 00:34:01,631 --> 00:34:03,667 මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා තෙත් වෙනවා. 676 00:34:04,676 --> 00:34:07,176 BECCA: ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. 677 00:34:10,740 --> 00:34:12,142 පැටියෝ, ඇයි ඔයා නැත්තේ එහි වාඩි වෙන්නද? 678 00:34:12,177 --> 00:34:14,314 ආ ඒක හොඳයි. ස්තුතියි. 679 00:34:14,350 --> 00:34:16,545 සැමී: තාත්තා හරි. ඒක හරියට පාවෙන බස් එකක් වගේ. 680 00:34:16,580 --> 00:34:18,982 BECCA: ඒක හරියට පාවෙන බස් එකක් වගේ. 681 00:34:19,018 --> 00:34:20,585 තාත්තා කොහෙද? 682 00:34:22,485 --> 00:34:24,060 (ගොරවන අය) ඔබ එන්නේ නැද්ද? 683 00:34:24,095 --> 00:34:26,794 ගරුතුමනි, මට චූරෝ වැඩියි මගේ මැකියාටෝ සමඟ. 684 00:34:26,829 --> 00:34:28,522 මම ඔබව උද්‍යානයේදී හමුවෙමු. 685 00:34:28,557 --> 00:34:31,495 -BECCA: මොකක්ද? නැත. - විනෝද වෙන්න. 686 00:34:31,531 --> 00:34:34,134 -බ්‍රැඩි: බායි, මැකියාටෝ. - හොඳයි ... වඩා හොඳ කන්න! 687 00:34:34,169 --> 00:34:36,700 (තාරා ක්වාකින් ශබ්ද ප්‍රයෝග පිපිරවීම) 688 00:34:39,841 --> 00:34:41,870 (නිහඬ කතා බහ) 689 00:34:44,416 --> 00:34:46,842 ♪ ♪ 690 00:34:57,393 --> 00:34:59,218 එය අවසානය බව පෙනේ ඔබ වෙනුවෙන් පේළියේ, මිතුරා ... 691 00:34:59,254 --> 00:35:01,861 බෝට්ටු රියදුරු: හරි, අපි යමු මෙම පක්ෂය ආරම්භ කරන්න. වෙස්ට්. 692 00:35:01,897 --> 00:35:03,060 ඒවා මගේ අතින් අල්ලන්න. 693 00:35:03,096 --> 00:35:04,561 - වෙස්ට්? -මම හොඳින්. 694 00:35:04,596 --> 00:35:06,001 - සමාවෙන්න. ඔහ්, හායි. - සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. 695 00:35:06,036 --> 00:35:07,598 - ඔව්, ඔව්. නියත වශයෙන්ම. - හරි ඉස්සරහට? 696 00:35:07,634 --> 00:35:08,938 බෝට්ටු රියදුරු: යන්තම් ඉහළට යන්න ඉස්සරහට, ඔව්. 697 00:35:08,973 --> 00:35:10,435 අහ්, හෙඩ්ෆෝන් විය යුතුය බංකුව මත. 698 00:35:10,471 --> 00:35:12,406 පිටුපස ආසනයක් සොයා ගන්න. නිකම් සැප ගන්න. 699 00:35:12,441 --> 00:35:15,008 ඔබට අවශ්‍ය නම් නැගී සිටිය හැක. ඇත්තටම තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න. 700 00:35:15,043 --> 00:35:16,677 හා අපි විනාඩියකින් යන්නම්. 701 00:35:16,712 --> 00:35:18,174 S - වාඩි වෙන්න. 702 00:35:18,210 --> 00:35:20,579 (එන්ජිම ඉසීම) 703 00:35:23,214 --> 00:35:24,679 (එන්ජිම ආරම්භ වේ) 704 00:35:24,714 --> 00:35:28,056 බෝට්ටු රියදුරු: ඒ වගේම අපි යාත්‍රා කරනවා. 705 00:35:28,091 --> 00:35:30,860 (තාරා ක්වාකින් ශබ්ද ප්‍රයෝග පිපිරවීම) 706 00:35:30,895 --> 00:35:32,689 හරි ඉතින්, මම අද ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා වන්නෙමි 707 00:35:32,725 --> 00:35:36,190 අපි ගමන් කරන විට මහා ප්ලමර්විල් විල්. 708 00:35:36,226 --> 00:35:37,390 හා, අහ්... 709 00:35:37,426 --> 00:35:38,700 මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? 710 00:35:38,736 --> 00:35:40,632 ඔබ දන්නා ප්‍රමාණයට වඩා. 711 00:35:41,806 --> 00:35:43,930 ඔව්. ඔයාට යන්න කිව්වා. 712 00:35:43,966 --> 00:35:47,969 ඉතින් තවම මොකද කරන්නේ නගරයේ, පැරණි මිනිසා? 713 00:35:49,406 --> 00:35:51,877 මම මගේ පවුලේ අය සමඟ මෙහි සිටිමි, 714 00:35:51,913 --> 00:35:54,076 මතකයන් හදනවා. 715 00:35:54,112 --> 00:35:55,817 (සිනාසෙයි) 716 00:35:55,853 --> 00:35:57,744 එයා මතකයන් හදනවා නේද? 717 00:35:57,779 --> 00:35:59,419 HUTCH: මේ සඳහා අවශ්‍ය නැත. 718 00:35:59,454 --> 00:36:02,658 මේ සියල්ල විශාලයි වැරදි අවබෝධය. මම මෙතන... 719 00:36:02,694 --> 00:36:05,120 (කෑගැසීම, කෙඳිරිගාමින්) 720 00:36:05,155 --> 00:36:06,222 සිසිල් වෙන්න. 721 00:36:06,258 --> 00:36:07,461 - (කෙඳිරිගාමින්) -(cangs) 722 00:36:08,359 --> 00:36:10,123 (කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්) 723 00:36:10,765 --> 00:36:12,301 එන්න! 724 00:36:16,103 --> 00:36:18,098 - හේයි! - ඔබේ වචන භාවිතා කරන්න. 725 00:36:20,273 --> 00:36:22,003 - (කෑගසයි) - (පිහි කෑගැසීම්) 726 00:36:26,944 --> 00:36:29,349 මම ඔබට ගෙවන්නේ කුමක් සඳහාද? අපොයි. ඔහු එතනමයි! 727 00:36:29,384 --> 00:36:32,453 ("සාන්තුවරයන් යන විට මාර්කින් ඉන්" ක්‍රීඩා කිරීම) 728 00:36:39,193 --> 00:36:40,657 බෝට්ටු රියදුරු: ඒක හරි. 729 00:36:40,693 --> 00:36:42,628 මගේ ප්‍රියතම, පුද්ගලිකව, බටර් බ්රව්නී වේ. 730 00:36:42,663 --> 00:36:45,125 ඔහ්, සහ, ම්ම්, කතා කරන්නේ ... (නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම) 731 00:36:48,696 --> 00:36:50,240 (Hutch දරුණු ලෙස මැසිවිලි නඟයි) 732 00:36:52,304 --> 00:36:54,040 දැන් කාටවත් පොල්ල ලැබෙන්නේ නැහැ. 733 00:36:54,076 --> 00:36:55,674 ඒත් මට මගුල් පිහියක් ලැබුණා! 734 00:36:57,845 --> 00:36:59,546 (කෙඳිරිගාමින්) 735 00:37:00,409 --> 00:37:02,076 (වියාකිරීම) 736 00:37:03,646 --> 00:37:05,915 ඔයා මැරිලා, අම්මපා. 737 00:37:07,885 --> 00:37:10,951 මෙම ජලය නිවසයි අපේ උපන් යෝධ බාස්ට. 738 00:37:10,986 --> 00:37:12,820 - (දරුණු ලෙස මැසිවිලි නඟයි) - සිසිල් කරන්න, මිනිසා. එය සිසිල් කරන්න. 739 00:37:12,856 --> 00:37:16,059 මට කතා කරන්න, හරිද? දරුවන් ගැන සිතන්න. 740 00:37:16,094 --> 00:37:17,729 කුමක් ද? 741 00:37:19,397 --> 00:37:21,436 (විකෘති කෙඳිරීම) 742 00:37:23,170 --> 00:37:25,641 (විකෘති): මගුලක්. 743 00:37:25,676 --> 00:37:27,772 (වියාකිරීම) 744 00:37:33,014 --> 00:37:34,548 අම්මපා... 745 00:37:42,226 --> 00:37:43,818 ඒක තමයි මම මගුලක් කතා කරනවා! 746 00:37:43,854 --> 00:37:46,192 ඔයා කිව්වා එයා නිකම් කියලා මගුල් සංචාරකයෙක්! 747 00:37:46,227 --> 00:37:48,760 අබෙල් මගුල මට කිව්වේ එච්චරයි. 748 00:37:48,795 --> 00:37:51,558 ඔයා අපිට තව ගොඩක් ගෙවනවා දැන් සල්ලි මගුල, Dann. 749 00:37:51,593 --> 00:37:53,193 මට දතක් නැති වුණා. 750 00:37:54,201 --> 00:37:56,031 (ඉසිරීම, තඩිබෑම) 751 00:37:58,907 --> 00:38:01,038 ♪ ♪ 752 00:38:01,074 --> 00:38:03,808 (කොඳුරමින්) 753 00:38:10,786 --> 00:38:13,114 (කෑගසයි) 754 00:38:20,292 --> 00:38:21,592 (නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම) 755 00:38:21,627 --> 00:38:23,828 (විකෘති වූ තාරා කැළඹීම ශබ්ද ප්‍රයෝග) 756 00:38:33,974 --> 00:38:35,444 (කෑගසයි) 757 00:38:37,816 --> 00:38:40,378 අහ්, මගුලක්! (කෑගසයි) 758 00:38:40,413 --> 00:38:42,979 - (කම්පිත වීම) -(කෑගසයි) ෂිට්! 759 00:38:43,621 --> 00:38:45,487 (කෑගසයි) 760 00:38:49,651 --> 00:38:51,894 ඔබේ ලොක්කාට කියන්න 761 00:38:51,929 --> 00:38:54,388 මම ඉන්නේ... මගුලක්... 762 00:38:54,423 --> 00:38:56,491 නිවාඩු! 763 00:38:56,527 --> 00:38:59,292 (දරුණු ලෙස කෙඳිරිගාමින්) 764 00:39:00,702 --> 00:39:02,735 -(මැස්සන් ඝෝෂා කරයි) -කාන්තාව: ඉතින්, අපි මුහුදු වෙරළට ගියා, 765 00:39:02,770 --> 00:39:04,733 දැන් අපි ටිකක් ගන්නයි යන්නේ අයිස් ක්රීම්. මොන රසද? ඔව්? 766 00:39:04,768 --> 00:39:06,902 ගැහැණු ළමයා: ඔව්, මට අයිස්ක්‍රීම් ඕන. 767 00:39:06,937 --> 00:39:09,003 - මට චොකලට් අයිස්ක්‍රීම් ඕන. - (මැස්සන් ඝෝෂා කරයි) 768 00:39:09,038 --> 00:39:10,606 අපි ගන්නම් චොකලට් අයිස්ක්‍රීම් ටිකක්. 769 00:39:10,642 --> 00:39:12,139 ඉදිරියට එන්න. අපි මේ පැත්තට යමු. ඔව්? 770 00:39:12,174 --> 00:39:14,443 ඔව්. හරි හරී. මම යනවා ස්ට්‍රෝබෙරි අයිස්ක්‍රීම් ගන්න. 771 00:39:14,478 --> 00:39:16,282 ඔව්, සහ වැනිලා. 772 00:39:16,317 --> 00:39:18,718 (භාවනා තනු වාදනය කිරීම) 773 00:39:23,194 --> 00:39:24,652 HUTCH (ඕවර් ස්පීකරය): හේයි, හැරී. 774 00:39:24,687 --> 00:39:26,694 ඒක හොරණෑවක් නෙවෙයි. 775 00:39:26,729 --> 00:39:29,199 ඔබ නිකම්ම නිකම්ම නිකම් හිටියා shamisen විසින්, මගේ සහෝදරයා. 776 00:39:29,234 --> 00:39:31,759 අහ්, ඔයා දැන් ආපහු ආවා ඔසාකාගෙන් නේද? 777 00:39:31,794 --> 00:39:33,832 ඔව්, මම ඉක්මනින් ජරාව ප්‍රගුණ කරමි. 778 00:39:34,829 --> 00:39:36,631 -මොකක් ද වෙන්නේ? - හේයි. 779 00:39:36,667 --> 00:39:38,537 ඔබට Plummerville මතකද? 780 00:39:38,572 --> 00:39:40,336 ප්‍රීතිමත්ම සතිවලින් එකක් මගේ ජීවිතයේ. 781 00:39:40,372 --> 00:39:42,042 ඔව්. මගේත්. 782 00:39:42,078 --> 00:39:44,106 ඔව් මට මතකයි... 783 00:39:44,141 --> 00:39:46,611 මට මතකයි දැක්කා අනෙකුත් දරුවන් සහ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් 784 00:39:46,646 --> 00:39:50,343 සහ සිතීම අපිත් ඔවුන් වගේමයි. 785 00:39:52,355 --> 00:39:56,426 කොහොම හරි මම ආපහු මෙහෙ ආවා.. සහ, ම්ම්... 786 00:39:57,888 --> 00:39:59,621 ප්ලමර්විල් එසේ නොවේ මිත්රශීලී ලෙස 787 00:39:59,656 --> 00:40:02,327 මට මතක හැටියට. 788 00:40:02,362 --> 00:40:03,725 එය පැරණි වෙළඳ මාර්ගයකි. 789 00:40:03,760 --> 00:40:05,892 බූට්ලෙගිං දවස්වල ඉඳන් පාවිච්චි කරනවා. 790 00:40:05,928 --> 00:40:07,665 ඇයි ඔයා හිතන්නේ තාත්තා අපිව එහෙට එක්කගෙන ගියා කියලා 791 00:40:07,700 --> 00:40:09,769 අපගේ එකම එක සඳහා පවුලේ නිවාඩුවක්? 792 00:40:10,769 --> 00:40:13,404 ඔයා කියනවද ඔහු මෙහෙයුමක සිටියාද? 793 00:40:13,439 --> 00:40:15,645 ඔයාට තේරුණා හචී කොල්ලා. 794 00:40:15,680 --> 00:40:17,376 ඕ ඇත්ත. 795 00:40:17,412 --> 00:40:18,908 හැරී: ඔතන පොලිස්කාරයෝ, 796 00:40:18,943 --> 00:40:21,207 ඔවුන් හවුල් විශාල සින්ඩිකේට් සමඟ. 797 00:40:21,242 --> 00:40:23,577 හේ පරිස්සමෙන්. ඒක මගේ සල්ලි නෙවෙයි. 798 00:40:23,613 --> 00:40:25,012 මට සමාවෙන්න ලොක්කා. 799 00:40:25,047 --> 00:40:26,851 - මම අදහස් කළේ නැහැ ... - මගුලක්. 800 00:40:26,887 --> 00:40:28,848 හැරී: සහ ඔවුන් ඔයා වගේ කොල්ලෙක් ඕන නෑ 801 00:40:28,883 --> 00:40:30,490 වටේ පිටේ උරනවා, සහෝ. 802 00:40:30,525 --> 00:40:32,561 (නොපැහැදිලි කෑගැසීම, කාර්යබහුල කතාබස්) 803 00:40:38,463 --> 00:40:40,401 එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 804 00:40:40,436 --> 00:40:43,132 ශුද්ධ ජරාව, මෙය විශාල නැව්ගත කිරීමකි. 805 00:40:45,241 --> 00:40:46,672 ඇසිපිය හෙළන දෙයෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? 806 00:40:46,707 --> 00:40:48,406 වයිට්: ඒක තමයි ජරාව ලෙන්ඩිනා ගොඩ දාන්න යනවා 807 00:40:48,441 --> 00:40:49,735 ඉන්ටර්පෝල් හි හොඳම දස දෙනා මත. 808 00:40:49,771 --> 00:40:51,811 (දෙදෙනාම සිනාසෙති) 809 00:40:52,818 --> 00:40:54,379 මේක නම් නියමයි. 810 00:40:54,414 --> 00:40:55,911 ඔබට මෙහි තවත් පිරිමින් අවශ්‍යයි 811 00:40:55,946 --> 00:40:57,586 තිබේ නම් පමණි තවත් කරදරයක්ද? 812 00:40:59,614 --> 00:41:01,282 හේයි. 813 00:41:01,318 --> 00:41:04,125 කිසිම කරදරයක් කරන්න එපා, සහ කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ. 814 00:41:04,160 --> 00:41:06,254 මෙහි ලොක්කා කවුදැයි මතක තබා ගන්න. 815 00:41:07,831 --> 00:41:09,158 තේරුම් ගත්තා ද. 816 00:41:11,794 --> 00:41:13,470 මට මගේ පුතාව ගන්න වෙනවා. 817 00:41:15,172 --> 00:41:17,267 මේ මගුල බලලා නිහඩ වෙන්න. 818 00:41:17,303 --> 00:41:19,333 ♪ ♪ 819 00:41:25,775 --> 00:41:27,542 මට ඒක ගන්න ඕනද? 820 00:41:27,577 --> 00:41:29,880 ආහ්, ස්තුතියි. 821 00:41:29,916 --> 00:41:31,878 ඔයා හිතන්නේ තාත්තා කියලා අවසානයේ අපට කරුණාව ලබා දෙනු ඇත 822 00:41:31,913 --> 00:41:33,713 ඔහුගේ පැමිණීම සමඟ හෝ ... 823 00:41:33,749 --> 00:41:35,489 වන සතුන්! 824 00:41:35,525 --> 00:41:37,289 කානි: අපොයි. හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. 825 00:41:37,324 --> 00:41:38,489 වැඩිය ළඟට යන්න එපා. 826 00:41:38,524 --> 00:41:39,887 ඒ වල් වෘක බල්ලෙක්. 827 00:41:39,922 --> 00:41:42,731 හිර වෙලා ඉන්න ඕනේ, ඒක. 828 00:41:42,766 --> 00:41:45,425 හොඳයි, අම්මේ, ඔබ සතුන් බේරා ගත්තා ආයෙ තාත්තව හම්බවෙච්ච කාලෙ නේද? 829 00:41:46,502 --> 00:41:48,603 අහ්, වෙනත් දේවල් අතර, නමුත්, ම්ම්... 830 00:41:48,638 --> 00:41:50,634 -(කෑ ගසයි) -ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔවුන්ගේ විශ්වාසය දිනා ගන්නේ නම් ... 831 00:41:50,670 --> 00:41:52,000 -(බිරවයි) -... සහ ඔබ ඔවුන්ට පෙන්වන්න 832 00:41:52,036 --> 00:41:53,735 ලෝකය කියලා ඔවුන්ට ආරක්ෂිත ස්ථානයක්... 833 00:41:53,770 --> 00:41:56,011 ආරක්ෂිත ලෝකයක්? 834 00:41:56,047 --> 00:41:57,844 ඒ මොන ලෝකයක්ද? 835 00:41:59,207 --> 00:42:01,643 හරි හරී. අපි යමු තාත්තව හොයාගෙන රාත්රී ආහාරය සඳහා. 836 00:42:01,678 --> 00:42:03,652 (දුරකථන කම්පනය) 837 00:42:05,519 --> 00:42:07,321 ඔබ අපේ සංචාරකයා අල්ලා ගත්තා, මට ආරංචි වුණා. 838 00:42:07,356 --> 00:42:09,125 ඔහු බොහෝ සටන් කළාද? 839 00:42:09,160 --> 00:42:12,018 (බල මෙවලම් හයියෙන් නාද වේ) 840 00:42:12,053 --> 00:42:14,454 මොකක්ද... මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 841 00:42:15,825 --> 00:42:17,966 හේයි, ඒක ඕෆ් කරන්න. 842 00:42:18,001 --> 00:42:19,467 එය වසා දමන්න! 843 00:42:19,502 --> 00:42:21,630 - ඔයා මොකක්ද, අලුත්? -(ඝෝෂාකාරී නැවතුම්) 844 00:42:21,665 --> 00:42:24,003 ඒ මොකක්ද? 845 00:42:24,038 --> 00:42:27,142 DANN (දුරකථනය හරහා, අවලස්සන කිරීම): ඌ මගේ දත් කැඩුවා මචන්. 846 00:42:27,177 --> 00:42:28,674 ඔබේ දත් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 847 00:42:28,709 --> 00:42:30,444 (මඩගැසීම): ඔහු ඔවුන්ව පොඩි කළා, හරිද? 848 00:42:30,480 --> 00:42:33,041 ඔහු... ඔහු නිකම්... ඔහු සියල්ලන්ටම පහර දුන්නේය. 849 00:42:33,076 --> 00:42:35,816 මොන මගුලක්ද ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද? 850 00:42:36,880 --> 00:42:38,387 මිනිහා ගැන කිව්වොත් හරිද? 851 00:42:38,423 --> 00:42:40,451 මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු සංචාරකයෙක් පමණයි. 852 00:42:40,486 --> 00:42:42,515 (දුරකථනය නාද වේ) 853 00:42:47,689 --> 00:42:49,124 ඔව්. 854 00:42:49,159 --> 00:42:50,892 HUTCH (දුරකථනයෙන්): මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 855 00:42:50,927 --> 00:42:53,369 ඔබේම නිර්මාණයක්, මට දැනෙනවා. 856 00:42:53,404 --> 00:42:55,831 HUTCH: ප්ලමර්විල්. ඔබ එය අසා තිබේද? 857 00:42:55,867 --> 00:42:57,239 බාබර්: එය පසුපස පාරකි. 858 00:42:57,274 --> 00:43:00,236 මත්ද්‍රව්‍ය, තුවක්කු, වයිරස් සහ නරක 859 00:43:00,271 --> 00:43:03,736 කැනඩාවෙන් පහලට එන්න සහ නොදන්නා කරුණු වෙත යන්න. 860 00:43:03,772 --> 00:43:05,040 කමක් නැහැ. 861 00:43:05,075 --> 00:43:07,181 හොඳයි, කොහෙද කරන්නේ බක් නැවතුම මෙතන? 862 00:43:07,216 --> 00:43:08,915 ස්ථර ඇත. 863 00:43:10,011 --> 00:43:11,816 සමහරවිට තනි පුද්ගලයෙක්, 864 00:43:11,851 --> 00:43:14,855 අද්විතීය පුද්ගලයෙක් ලෙන්ඩිනා කියලා. 865 00:43:16,421 --> 00:43:17,816 ලෙන්ඩිනා. 866 00:43:17,852 --> 00:43:19,893 ♪ ♪ 867 00:43:27,606 --> 00:43:29,804 -ලෙන්ඩිනා: සුදු ඇඳගත්තු මිනිහා? - ආරක්ෂකයා: ඔව්, නෝනා. 868 00:43:33,745 --> 00:43:36,576 -නෑ, නෑ. අලුත් වෙළෙන්දෙකු නැත. - මේ සඳහා කාන්තාවකගේ ස්පර්ශය අවශ්‍ය වේ. 869 00:43:36,611 --> 00:43:38,772 නමුත් මම දිනනවා. මෙහි රෝල් එකක. 870 00:43:38,808 --> 00:43:39,875 සුභ පැතුම්. 871 00:43:39,910 --> 00:43:42,247 බලමු ඔබේ වාසනාව කොහොමද කියලා. 872 00:43:42,283 --> 00:43:43,653 (සිනාසෙයි) 873 00:43:45,090 --> 00:43:46,953 ලස්සනයි. මම බෙදුවා. 874 00:43:47,949 --> 00:43:49,252 ලෙනිනා: ෂුවර්. 875 00:43:50,294 --> 00:43:51,691 -මට ගහන්න. - ඉතින් කොහොමද ඔබේ ගමන 876 00:43:51,727 --> 00:43:53,528 - මෙච්චර දුර ගියාද? - කට වහගෙන ගනුදෙනු කරන්න. 877 00:43:53,563 --> 00:43:56,188 බාබර්: ප්ලමර්විල් තීරණාත්මකයි 878 00:43:56,223 --> 00:43:57,966 ලෙන්ඩිනාගේ විශාල අධිරාජ්‍යයට. 879 00:43:58,001 --> 00:43:59,065 අපොයි. 880 00:43:59,101 --> 00:44:00,764 ආව්. 881 00:44:00,799 --> 00:44:02,796 - (මේසය මත තට්ටු කරන්න) - එය සිදු වේ. 882 00:44:02,832 --> 00:44:04,130 (chips clacking) 883 00:44:04,165 --> 00:44:05,807 බාබර්: තනි වෘකයෙක්. 884 00:44:05,842 --> 00:44:11,738 බරකින් තොරව ක්‍රියා කරයි ඕනෑම බාධාවකින්... කොහෙත්ම. 885 00:44:11,773 --> 00:44:14,917 ඔබ රුසියානුවන් කෝපයට පත් කරයි, ඔවුන් තුවක්කු රැගෙන ඔබේ නිවසට එන්න. 886 00:44:14,952 --> 00:44:18,319 ලෙන්ඩිනා සහ ඇගේ කණ්ඩායම මරා දමනු ඇත ඔබේ පවුල ඉදිරිපස තණකොළ මත 887 00:44:18,354 --> 00:44:20,281 සහ ඔබට නැරඹීමට බල කරයි 888 00:44:20,317 --> 00:44:24,122 ඔබ බාධා කළහොත් ඔවුන්ගේ තත්වයන් තවදුරටත්. 889 00:44:28,097 --> 00:44:29,129 ඔව්. 890 00:44:29,165 --> 00:44:30,494 (සිනා) 891 00:44:30,530 --> 00:44:32,897 මට ගෙවන්න. (සිනාසෙයි) 892 00:44:32,932 --> 00:44:34,893 - (කෑගසමින්) - (නරඹන්නන් හුස්ම ගන්නවා) 893 00:44:34,929 --> 00:44:36,896 (සිනාසෙයි) 894 00:44:36,932 --> 00:44:39,432 ඔබ ජයග්‍රාහකයෙක්. 895 00:44:39,467 --> 00:44:41,467 වෙළෙන්දා: නෝනා, මම දිවුරනවා, මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත ... 896 00:44:41,502 --> 00:44:43,779 - (අසන්නන් කෑගසයි) - මිනිසා: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! 897 00:44:45,139 --> 00:44:46,348 මිනිසා: මොකද වෙන්නේ? 898 00:44:46,383 --> 00:44:47,948 (කෑගැසීම, වියරු කතාබස්) 899 00:44:50,321 --> 00:44:51,916 මගේ කැසිනෝ ශාලාවේ කිසිවෙක් වංචා කරන්නේ නැහැ! 900 00:44:51,952 --> 00:44:54,218 -(ප්‍රතිපෝෂණ කෑගැසීම) - (පිරිමි කෙඳිරිගාමින්) 901 00:44:56,654 --> 00:44:58,321 (ගෙල කැඩී) 902 00:44:59,960 --> 00:45:03,459 ඔබට උත්සන්න කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත තත්වය. 903 00:45:03,495 --> 00:45:08,298 මම කිව්වේ, ඔබට කිසියම් බුද්ධියක් තිබේද, ලිපිනයක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද? 904 00:45:09,299 --> 00:45:12,533 මම ඔබට නායකත්වය දෙන්නම්, නමුත් මේ ගැන මට සවන් දෙන්න. 905 00:45:14,070 --> 00:45:15,674 ඔයා තනියම, Hutch. 906 00:45:15,710 --> 00:45:17,370 - ආ, මිනීමරුවා. -(බල්ලා කෙඳිරිගාමින්) 907 00:45:17,405 --> 00:45:20,382 මට සමාවෙන්න ඒක බලන්න ඕන කියලා. 908 00:45:20,418 --> 00:45:22,274 මගේ පුංචි පැටියා කවදාවත් දකින්න එපා 909 00:45:22,309 --> 00:45:24,645 ඒ භයානක, භයානක මිනිසුන්. 910 00:45:24,681 --> 00:45:26,212 නැත. 911 00:45:26,247 --> 00:45:28,157 ආපසු එහි ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 912 00:45:28,193 --> 00:45:29,457 සාක්ෂිකරුවන් ඉතිරි නොකරන්න. 913 00:45:29,492 --> 00:45:31,486 - එය පුළුස්සා දමන්න. - ඔයාට තේරුණා. 914 00:45:33,231 --> 00:45:35,025 (අසන්නන් කෑගසයි) 915 00:45:35,060 --> 00:45:37,261 - (වේගවත් වෙඩි තැබීම) - (කෑගැසීම දිගටම) 916 00:45:40,866 --> 00:45:43,402 එය වේගවත් විය. රිදුනද? 917 00:45:43,438 --> 00:45:45,340 නැහැ, මම හොඳින්. 918 00:45:45,375 --> 00:45:46,737 සමහර විට මෙය ඉක්මන් වැඩියි. 919 00:45:46,772 --> 00:45:49,003 ඇත්තටම තාත්තේ මම හොඳින්. 920 00:45:49,038 --> 00:45:51,039 මගේ අත හොඳටම සනීප වෙනවා. 921 00:45:51,075 --> 00:45:53,750 -(රිගින්ටෝන් වාදනය) - ඉන්න. 922 00:45:56,785 --> 00:45:58,516 මැක්ස්, මට ගන්න වෙනවා මේ අමන ඇමතුම. 923 00:45:58,552 --> 00:45:59,852 වැඩි කල් යන්නේ නැහැ. 924 00:45:59,887 --> 00:46:01,016 (වෙඩි තැබීම සහ කෑගැසීම දුරින්) 925 00:46:01,051 --> 00:46:02,215 WYATT (දුරකථනයෙන්): මොකක්ද? 926 00:46:02,251 --> 00:46:03,758 ලෙන්ඩිනා (සිනාසෙයි): හොඳයි... 927 00:46:03,794 --> 00:46:06,194 එය ප්රතිකාර කිරීමට ක්රමයක් නොවේ ඔබේ ව්යාපාරික සහකරු. 928 00:46:06,229 --> 00:46:07,926 හිටපු සහකරු. 929 00:46:07,962 --> 00:46:09,363 (දුරකථනයෙන්): මේක මගේ අන්තිම shipment එක. 930 00:46:09,398 --> 00:46:11,323 (සුසුම් හෙළයි) යහපත. 931 00:46:11,358 --> 00:46:14,103 තාත්තගෙ ණය ඔක්කොම ගෙවල ඉවරයි. 932 00:46:14,138 --> 00:46:17,030 මට ගණන් කරන්න පුළුවන්. 933 00:46:17,065 --> 00:46:20,335 මෙය, ඔබ දන්නවා ... 934 00:46:20,371 --> 00:46:22,670 (හුස්ම හිරවීම): අපේ අන්තිම ණය ගෙවනවා. 935 00:46:22,706 --> 00:46:24,374 ආව්. 936 00:46:24,409 --> 00:46:27,579 මගේ ගණනය කිරීම් අනුව, ණය කවදාවත් ගෙවන්නේ නැහැ. 937 00:46:27,615 --> 00:46:28,945 (සමච්චල් කිරීම): නැත. 938 00:46:28,981 --> 00:46:30,382 ඒක ගොන් වැඩක්, ඔබ එය දන්නවා. 939 00:46:30,418 --> 00:46:32,786 (සිනාසෙයි) 940 00:46:32,822 --> 00:46:34,555 විහිලු කිසිවක් නැත මම කියපු දේ ගැන. 941 00:46:34,590 --> 00:46:36,186 (ලෙන්ඩිනා දුරකථනයෙන් සිනාසෙයි) 942 00:46:36,221 --> 00:46:39,624 ඔයාගේ තාත්තා මැරුණා ඔහු අවධානය වෙනතකට යොමු කළ නිසා. 943 00:46:39,660 --> 00:46:41,428 ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවාද? 944 00:46:41,463 --> 00:46:42,889 මම මගේ තාත්තා නෙවෙයි. 945 00:46:42,925 --> 00:46:44,466 එය හමාරයි. 946 00:46:44,501 --> 00:46:46,300 (ලෙන්ඩිනා දුරකථනයෙන් සමච්චල් කරයි) 947 00:46:46,336 --> 00:46:48,360 හොඳයි, එහෙනම් ... 948 00:46:48,395 --> 00:46:50,534 - අපි බලමු. -(දුරකථන බීප් හඬ) 949 00:46:50,569 --> 00:46:52,402 හොඳයි... 950 00:46:54,408 --> 00:46:55,845 හලෝ? 951 00:46:58,644 --> 00:47:00,674 ♪ ♪ 952 00:47:02,752 --> 00:47:04,780 වයිට්: හේයි, මැක්ස්, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 953 00:47:04,816 --> 00:47:06,680 (දොර වැසෙයි) 954 00:47:12,296 --> 00:47:14,756 (දුරකථන කම්පනය) 955 00:47:14,791 --> 00:47:16,459 ෂෙරිෆ්. 956 00:47:16,494 --> 00:47:18,434 SHERIFF ABEL (දුරකථනයෙන්): ඔබට මට ආබෙල් ලෙස හැඳින්විය හැක. 957 00:47:18,469 --> 00:47:21,065 ෂෙරිෆ්, මට සහතික වෙන්න ඕන 958 00:47:21,101 --> 00:47:23,532 වයිට්ට අමතක වෙලා නැහැ ඔහු වැඩ කරන්නේ කාටද කියලා. 959 00:47:24,698 --> 00:47:28,000 මොනවා හරි ගන්න ඒක ඇත්තටම එයාට වැදගත්. 960 00:47:28,035 --> 00:47:29,538 තේරුම් ගත්තා ද. 961 00:47:37,051 --> 00:47:39,982 - අම්මේ, මේ ඔබේ වාරයයි. - ඔහ්. (උගුර පිරිසිදු කරයි) 962 00:47:40,018 --> 00:47:41,853 -බ්‍රැඩි: ඒයි, අම්මා? -ඔව්? 963 00:47:41,889 --> 00:47:44,284 - තාත්තට ආයෙත් කරදරයක්ද? -ම්ම්. 964 00:47:44,319 --> 00:47:46,159 ඇයි? ඔබ යමක් දන්නවාද? 965 00:47:47,156 --> 00:47:48,687 නෑ ඒකයි... නෑ. 966 00:47:48,723 --> 00:47:50,999 -ම්ම්, මට විශ්වාසයි එයා එහෙම වෙයි කියලා... - (දොරට තට්ටු කරමින්) 967 00:47:53,304 --> 00:47:54,530 නෑ පැටියෝ. ඉන්න මම. 968 00:48:05,579 --> 00:48:07,516 හැම්බර්ගර්! 969 00:48:07,552 --> 00:48:10,048 ඒ වගේම අද රෑ කෑමට s'mores. 970 00:48:10,084 --> 00:48:12,581 -බ්‍රැඩි: ආහ්, හරිම පෝෂ්‍යදායී. - සැමී: ඔව්. 971 00:48:13,688 --> 00:48:15,852 ඔයාගේ තාත්තා පරක්කු වෙනවා. 972 00:48:15,887 --> 00:48:17,693 ඒත් මාත් එක්ක එන්න. 973 00:48:17,728 --> 00:48:19,492 මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා එය යා යුතු මාර්ගයයි. 974 00:48:19,528 --> 00:48:20,828 (සමී සිනාසෙයි) 975 00:48:20,863 --> 00:48:22,359 බ්‍රැඩි: සැමී, එන්න. මට බඩු ගන්න උදව් කරන්න. 976 00:48:22,395 --> 00:48:24,527 -ඔයා-ඔයා හච් එක්ක කතා කළාද? - පසුව කතා කරන්න. මාරු වෙන්න වෙනවා. 977 00:48:25,501 --> 00:48:26,529 BECCA: හරි. 978 00:48:27,864 --> 00:48:30,469 (සුසුම් හෙළයි) 979 00:48:30,505 --> 00:48:32,637 ඇතුලට යන්න... 980 00:48:32,672 --> 00:48:35,334 නියම සිනිඳු. 981 00:48:35,370 --> 00:48:37,377 සෑම දෙයක්ම කාමර උෂ්ණත්වයේ තබා ගන්න. 982 00:48:37,412 --> 00:48:38,907 ඔව්. 983 00:48:38,943 --> 00:48:40,876 උත්සන්න වීමක් නැත. 984 00:48:40,911 --> 00:48:43,252 උත්සන්න කරන්න. 985 00:48:43,288 --> 00:48:45,486 ආදර්ශයෙන් නායකත්වය. 986 00:48:45,521 --> 00:48:46,819 (තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි) 987 00:48:46,854 --> 00:48:49,521 "ඒයි, යාලුවනේ. මොන මිශ්‍රණයක්ද." 988 00:48:49,557 --> 00:48:51,587 ♪ ♪ 989 00:48:53,531 --> 00:48:55,094 එය විශාල තොගයක්, නමුත් ... 990 00:48:55,129 --> 00:48:57,194 මම ඔබට සහතික වෙනවා අපට ඊළඟ වතාවේ තවත් කළ හැකිය. 991 00:48:57,229 --> 00:48:59,229 ඒ චිත්‍ර හැර බැල්ලියකි. 992 00:48:59,264 --> 00:49:01,894 නමුත් ඔබ බැලිය යුතුයි මෙහි ඇති දේ. 993 00:49:05,272 --> 00:49:09,042 මෙන්න මේකයි විශේෂත්වය ලොක්කා නෝනා ඉල්ලුවා. 994 00:49:09,077 --> 00:49:10,776 - (නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම) - වයිට්ගේ නරක් වූ පුතා. 995 00:49:10,812 --> 00:49:12,339 (නිහතමානී): ඉන්න! ඉන්න! 996 00:49:12,374 --> 00:49:14,082 නැහැ! ඉන්න! (දිගටම කෑ ගසයි) 997 00:49:14,117 --> 00:49:16,546 දැන්, මම ඔබට කියන්නට අවශ්යයි මම කියපු ලොක්කා එහෙමයි 998 00:49:16,581 --> 00:49:18,883 - සේවය කිරීමට ලැබීම සතුටක්. -(වෑන් රථයේ දොරට තට්ටු කිරීම) 999 00:49:18,918 --> 00:49:21,589 හරිද? ඔයාට තේරෙනවා ද? 1000 00:49:21,624 --> 00:49:23,089 MAX (muffled): හේයි! 1001 00:49:23,124 --> 00:49:25,519 නැත්නම් මම ගන්න ඕන මගුල් පරිවර්තකයෙක්ද? 1002 00:49:25,555 --> 00:49:27,763 (නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම සහ කෑගැසීම දිගටම) 1003 00:49:27,798 --> 00:49:29,727 මට ගන්න ඕන අමන පරිවර්තකයෙක්. 1004 00:49:29,763 --> 00:49:31,927 (දියර වත් කිරීම) 1005 00:49:31,962 --> 00:49:33,263 හේයි යාලුවනේ. 1006 00:49:33,298 --> 00:49:35,637 මොන මගුලක්ද? ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද? 1007 00:49:35,672 --> 00:49:37,901 - දොර. - (තුවක්කු කුකුළා) 1008 00:49:37,936 --> 00:49:39,539 ඒ පෙට්‍රල් ද? 1009 00:49:39,575 --> 00:49:41,274 ඔබ ඉක්මන්. 1010 00:49:45,574 --> 00:49:47,915 දැන් අහන්න, මට මේ සල්ලි ගිනි තියන්න පුළුවන්, 1011 00:49:47,950 --> 00:49:49,651 එය සැණෙකින් ඉහළ යනු ඇත, සහ ඕනෑම දෙයක් 1012 00:49:49,687 --> 00:49:51,448 එම බැරල් වල උත්පාත වනු ඇත, 1013 00:49:51,483 --> 00:49:53,483 සහ ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මෙතනින් යන්න වෙන්නේ නැහැ, 1014 00:49:53,518 --> 00:49:56,993 සහ කරන අය ලෙන්ඩිනාට පිළිතුරු දීමට සිදුවනු ඇත. 1015 00:49:58,123 --> 00:50:00,623 මම අනුමාන කරන්නේ මේ සියල්ල ඇයගේ බවයි. 1016 00:50:01,997 --> 00:50:04,528 එහෙනම් මොන මගුලක්ද ඔබට අවශ්යද? 1017 00:50:06,470 --> 00:50:08,503 හරි, හොඳයි ... 1018 00:50:08,538 --> 00:50:10,129 මට විවේකයක් අවශ්‍යයි. 1019 00:50:10,164 --> 00:50:11,332 විවේකයක්? 1020 00:50:11,367 --> 00:50:14,675 මට ඕන මගුලක් විවේකයක් විතරයි. 1021 00:50:14,710 --> 00:50:16,943 ඉතින් මම මෙතනින් ගියොත්, 1022 00:50:16,979 --> 00:50:19,614 ඔයා මාව දාලා යන්න සහ මගේ පවුල පමණක්, 1023 00:50:19,649 --> 00:50:21,406 මොකද මට ඕන එච්චරයි. 1024 00:50:21,442 --> 00:50:23,318 මෙය උත්සන්න කිරීමට. 1025 00:50:23,353 --> 00:50:25,115 (සමච්චල්) 1026 00:50:25,150 --> 00:50:27,656 ඔයා මට විහිලු කරනවද? 1027 00:50:27,691 --> 00:50:29,121 ඔබ පෙනී සිටි මොහොතේ සිට, 1028 00:50:29,156 --> 00:50:31,355 ඔයා මගේ මිනිස්සු දැම්මා මගුලේ ER. 1029 00:50:31,391 --> 00:50:33,821 ක්‍රමයක් නැහැ ඔබ පවුලේ කෙනෙක් පමණයි. 1030 00:50:35,357 --> 00:50:38,098 De-escalate ද? මගුලක්. 1031 00:50:38,134 --> 00:50:40,795 Plummerville A-OK විය ඔබ පෙනී සිටීමට පෙර. 1032 00:50:41,802 --> 00:50:43,666 මම කොහේ ගියත්... 1033 00:50:44,908 --> 00:50:48,143 මට ඉතා පහසුවෙන් හැකි විය ඔයාව දැන්ම මරනවා. 1034 00:50:49,313 --> 00:50:51,179 නමුත්... 1035 00:50:55,420 --> 00:50:56,844 ඔබ වාසනාවන්තයි. 1036 00:50:57,820 --> 00:51:00,221 හොඳ දවසක ඔයා මාව අල්ලගන්න. 1037 00:51:03,492 --> 00:51:05,055 යන්න. 1038 00:51:05,090 --> 00:51:06,920 මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න. 1039 00:51:09,260 --> 00:51:11,529 මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර යන්න. 1040 00:51:12,932 --> 00:51:14,900 (තුවක්කු ක්ලික් කිරීම) 1041 00:51:14,935 --> 00:51:17,229 (වෑන් රථයේ දොරට තට්ටු කිරීම) 1042 00:51:17,264 --> 00:51:19,402 (මැසිවිලි) 1043 00:51:19,437 --> 00:51:21,167 ෂෙරිෆ් ආබෙල්: මගුල එයාව උස්සලා. 1044 00:51:21,202 --> 00:51:22,469 ජේසුස් වහන්සේ. 1045 00:51:22,504 --> 00:51:25,171 MAX (muffled): නැහැ! මට උපකාර කරන්න! 1046 00:51:25,206 --> 00:51:26,514 මට උපකාර කරන්න! 1047 00:51:26,549 --> 00:51:28,915 නැහැ! (කෑගසයි) 1048 00:51:28,950 --> 00:51:32,451 (ගොළු කෑගැසීම දිගටම පවතී) 1049 00:51:41,455 --> 00:51:43,627 (එන්ජිම ආරම්භ වේ) 1050 00:51:50,706 --> 00:51:53,101 (ටයර් කෑගැසීම) 1051 00:51:53,137 --> 00:51:54,968 (එන්ජිම පණගැන්වීම) 1052 00:52:01,979 --> 00:52:03,713 (සුසුම් හෙළයි) 1053 00:52:06,156 --> 00:52:08,219 ෂෙරිෆ් ආබෙල්: ඔයා ඉන්නේ මගේ අන්තිම කරදරේ. 1054 00:52:08,255 --> 00:52:10,024 මම ඔයාට කිව්වා මගුල එළියට ගන්න... 1055 00:52:10,059 --> 00:52:11,719 - (සිහින් හඬින්) - (මිනිසුන් කෑගසමින්, කෙඳිරිගාමින්) 1056 00:52:11,754 --> 00:52:13,789 - (වේගවත් වෙඩි තැබීම) - කවුද මේ මිනිහා?! 1057 00:52:18,162 --> 00:52:20,397 (පිරිමි කෑගසයි) 1058 00:52:20,433 --> 00:52:22,131 -ෂෙරිෆ් ආබෙල්: ඉන්න! ඉන්න! - (වෙඩි වෙඩි) 1059 00:52:22,166 --> 00:52:24,364 (පිරිමි කෑගසයි) 1060 00:52:24,400 --> 00:52:26,972 (වෙඩි තැබීම දිගටම) 1061 00:52:27,007 --> 00:52:29,272 (කොඳුරමින් හා කෙඳිරිගාමින්) 1062 00:52:29,307 --> 00:52:31,741 (උපරිම හුස්ම ගැනීම, දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1063 00:52:33,582 --> 00:52:35,349 (හුස්ම හිරවීම) 1064 00:52:47,761 --> 00:52:49,656 (හුස්ම හිරවීම) 1065 00:52:49,692 --> 00:52:52,201 (උපරිම කෙඳිරිගෑම, දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1066 00:53:02,336 --> 00:53:04,238 (හුස්ම පිටවීම) 1067 00:53:04,273 --> 00:53:05,671 (මිනිසා කෑගසයි) 1068 00:53:05,706 --> 00:53:08,547 (කොඳුරමින් හා කෙඳිරිගාමින් දිගටම) 1069 00:53:11,016 --> 00:53:13,112 (කම්පනය) 1070 00:53:14,448 --> 00:53:16,687 (වියාකිරීම) 1071 00:53:27,671 --> 00:53:29,568 (තල කෙඳිරිගාමින්) 1072 00:53:31,004 --> 00:53:32,631 (මැසිවිලි නැවැත්වීම) 1073 00:53:32,666 --> 00:53:35,475 (උපරිම හුස්ම ගැනීම, කෙඳිරිගාමින්) 1074 00:53:38,982 --> 00:53:41,481 HUTCH: (කොඳුරමින්) හරි, අපි යමු. 1075 00:53:44,545 --> 00:53:46,915 (වේදනාකාරී මැසිවිලි නැඟීම) 1076 00:53:50,489 --> 00:53:52,855 - නවතින්න, අම්මපා! - (තුවක්කු වෙඩි) 1077 00:53:53,862 --> 00:53:54,989 (තුවක්කු ක්ලික් කිරීම) 1078 00:53:56,163 --> 00:53:58,190 -(ක්ලික් කිරීම) - (මැසිවිලි, කලිසම්) 1079 00:53:59,767 --> 00:54:01,302 (කෙඳිරිගාමින්) 1080 00:54:01,337 --> 00:54:04,196 ("මම ලෝකය පාලනය කළේ නම්" ටෝනි බෙනට් විසින් වාදනය කරන ලදී) 1081 00:54:12,780 --> 00:54:14,878 (හුස්ම ගැනීම) 1082 00:54:14,913 --> 00:54:19,046 -♪ මම ලෝකය පාලනය කළා නම් ♪ -ෂෙරිෆ් ආබෙල්: මගුලක්! අපොයි! 1083 00:54:20,852 --> 00:54:26,295 ♪ සෑම දිනකම වනු ඇත වසන්තයේ පළමු දිනය ♪ 1084 00:54:28,022 --> 00:54:31,692 ♪ සෑම හදවතකටම ඇත අලුත් ගීතයක් ♪ 1085 00:54:31,728 --> 00:54:33,599 -♪ ගායනා කිරීමට ♪ - මගුලක්! අපොයි! 1086 00:54:36,204 --> 00:54:39,766 ♪ අපි ප්‍රීතිය ගැන ගායනා කරමු 1087 00:54:39,802 --> 00:54:43,873 ♪ සෑම උදෑසනකම ♪ ගෙන එනු ඇත 1088 00:54:45,577 --> 00:54:48,317 -♪ මම නම්... ♪ - (ගීතය මැකී යයි) 1089 00:54:51,956 --> 00:54:53,182 ලෙනිනා: අපිට කොච්චර පාඩු වුණාද? 1090 00:54:53,217 --> 00:54:54,551 හැම දෙයක්ම. 1091 00:54:54,587 --> 00:54:56,623 - මුදල්, රසායනික ද්රව්ය. - ජෛව නඩුව. 1092 00:54:56,659 --> 00:54:58,221 නැත. 1093 00:54:58,257 --> 00:54:59,521 ආරක්ෂකයා: ඒ සියල්ල. 1094 00:54:59,557 --> 00:55:00,929 ආරක්ෂකයා 2: අපේ මිනිස්සු ඔක්කොම අතුගාලා දැම්මා 1095 00:55:00,964 --> 00:55:02,925 සහ වියට්ගේ පුතා සමඟ පැන ගියේය. 1096 00:55:08,003 --> 00:55:09,762 කවුද මේ ජ්වලිතයා? 1097 00:55:09,797 --> 00:55:11,564 ඔහු ගැන කිසිවක් හැරෙන්නේ නැත. 1098 00:55:11,600 --> 00:55:13,639 එක් අපූර්වත්වයක් ඇත. 1099 00:55:14,768 --> 00:55:17,135 ඔහු සමඟ පවුලක් සිටියේය. 1100 00:55:17,170 --> 00:55:21,245 ලෙන්ඩිනා: මගේ වටිනා නැව්ගත කිරීම පුපුරවා හරින ලදී 1101 00:55:21,280 --> 00:55:24,150 සංචාරකයෙකු වන මිනිසෙකු විසිනි 1102 00:55:24,185 --> 00:55:27,180 පවුලේ නිවාඩුවකද? 1103 00:55:29,423 --> 00:55:32,058 කවුරුත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ තවදුරටත් නීති මගින්? 1104 00:55:32,093 --> 00:55:35,097 යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි. 1105 00:55:35,132 --> 00:55:36,822 මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද මගුල, 1106 00:55:36,857 --> 00:55:38,494 නමුත් ඔබ සීමාවක් පසු කළා, අපතයා. 1107 00:55:38,529 --> 00:55:40,930 -(දුරකථන කම්පනය) - ෂෙරිෆ්. 1108 00:55:43,536 --> 00:55:45,433 ඔයා මොනවද දන්නේ මේ තර්ජනය ගැන? 1109 00:55:45,469 --> 00:55:47,734 මම දන්නේ නැහැ, හරිද? 1110 00:55:47,769 --> 00:55:49,310 ඒත් මම ඔයාට පින්තූර එව්වා. 1111 00:55:49,345 --> 00:55:51,445 සහ ඔවුන් පරීක්ෂා කර නැත හෝටලයේ. 1112 00:55:51,481 --> 00:55:53,115 ඔබට ගෙන ඒමට අවශ්‍ය විය හැකිය තවත් සමහරක්, හරිද? 1113 00:55:53,150 --> 00:55:55,983 H-ඔබේ කොපමණ... මම හිතන්නේ සොල්දාදුවන් 1114 00:55:56,018 --> 00:55:57,416 ඔබට ඔබ සමඟ රැගෙන යා හැකිද? 1115 00:55:57,451 --> 00:55:59,688 - ඔහු නිසා ... - ඔහ්, මගුල වහගන්න. 1116 00:55:59,724 --> 00:56:01,647 මම යන ගමන්. 1117 00:56:01,683 --> 00:56:03,722 මේ මිනිහා මෝඩයෙක්. 1118 00:56:05,695 --> 00:56:07,093 හේයි පුතේ. 1119 00:56:07,129 --> 00:56:08,325 බලන්න අන්තිමට එන්නේ කවුද කියලා. 1120 00:56:08,360 --> 00:56:10,363 හේයි තාත්තේ. හැමෝම හොඳද? 1121 00:56:10,398 --> 00:56:13,135 ඩේවිඩ්: ඔහ්, හැමෝම හොඳින් කරනවා. 1122 00:56:13,170 --> 00:56:17,035 ඔබේ පුතා පොරව ඔසවයි pro එකක් වගේ. 1123 00:56:17,071 --> 00:56:18,370 සැමී: තාත්තා. 1124 00:56:18,406 --> 00:56:20,167 - සැමී. - සැමී: ඔයා කොහෙද හිටියේ? 1125 00:56:21,143 --> 00:56:22,769 ඔහ්, හේ, බ්‍රැඩි, ඒ මැක්ස්. 1126 00:56:22,805 --> 00:56:25,238 මම එයාව මෙතනට ගෙනාවා, ඒ නිසා සන්සුන් වෙන්න. 1127 00:56:30,654 --> 00:56:32,148 අපි හොඳද? 1128 00:56:32,183 --> 00:56:33,713 ඔව්. 1129 00:56:33,748 --> 00:56:35,454 BRADY: අපි ඇතුලට යමු. 1130 00:56:35,490 --> 00:56:37,857 ඔයාට කොහොමද ඒ බැබළුණේ, ගමේ කොල්ලා? 1131 00:56:37,892 --> 00:56:38,960 විහිළු කරනවා. 1132 00:56:38,996 --> 00:56:40,325 ඔබ රාත්රිය සඳහා නැවතී සිටිනවාද? 1133 00:56:40,360 --> 00:56:43,198 මම-මම ඉන්න කැමතියි, නමුත්, ම්ම්, 1134 00:56:43,233 --> 00:56:45,528 මට තාම ටිකක් තියෙනවා කිරීමට බර ඉසිලීම. 1135 00:56:45,563 --> 00:56:46,902 (සිනාසෙමින්): ඔහ්, ඔයා... 1136 00:56:46,937 --> 00:56:48,404 ඔබ ඒ ගැන හරි. 1137 00:56:53,404 --> 00:56:55,974 අපි යමු සමී. 1138 00:56:56,009 --> 00:56:57,979 ඉදිරියට එන්න. 1139 00:56:58,014 --> 00:57:00,449 ඔබට ගින්න දැල්විය හැකිය. 1140 00:57:02,510 --> 00:57:04,519 (සුසුම් හෙළයි) 1141 00:57:09,519 --> 00:57:10,892 (බෙකා සමච්චල් කරයි) 1142 00:57:10,928 --> 00:57:12,889 අතේ දිග, හච්. 1143 00:57:12,925 --> 00:57:15,930 ඔබ තබා ගත යුතුව තිබුණි අතේ දුරින් අනතුර. 1144 00:57:15,966 --> 00:57:17,862 මම අදහස් කළේ නැහැ ... 1145 00:57:18,793 --> 00:57:21,569 හච්, ඔයා මට පොරොන්දු වුනා. 1146 00:57:22,565 --> 00:57:24,503 ඔබ පොරොන්දු වුණා. 1147 00:57:24,538 --> 00:57:27,399 (උඹලා) ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කළා. 1148 00:57:29,737 --> 00:57:32,739 මට නෑ... 1149 00:57:32,774 --> 00:57:35,181 මෙය පාලනය කරන්න. 1150 00:57:35,216 --> 00:57:37,513 මට ඒක තේරෙනවා විතරයි. 1151 00:57:37,548 --> 00:57:40,051 ඔබ ඉවත් විය යුතුයි ... 1152 00:57:40,086 --> 00:57:42,615 (සුසුම් හෙළයි) 1153 00:57:42,650 --> 00:57:44,383 ... මගෙන්. 1154 00:57:46,125 --> 00:57:47,927 (සුසුම් හෙළයි) 1155 00:57:47,962 --> 00:57:49,630 බෙකා. 1156 00:57:51,001 --> 00:57:53,799 බෙකා, මම අහන්නේ නැහැ. 1157 00:57:57,107 --> 00:57:59,332 ඔබ මට කුමක් කළ යුතු දැයි නොකියයි. 1158 00:58:00,572 --> 00:58:03,540 ඔයා ගොඩක් දේවල්... 1159 00:58:03,575 --> 00:58:06,108 නමුත් සියල්ලටම වඩා ඔබ පියෙක්. 1160 00:58:07,115 --> 00:58:08,847 අනික ඔයා මගේ මිනිහා. 1161 00:58:10,119 --> 00:58:11,685 ඒ නිසා ගිහින් ඒ මගුල හදාගන්න. 1162 00:58:18,753 --> 00:58:20,127 එන්න පුතේ. 1163 00:58:20,162 --> 00:58:22,723 ඔබේ අමන දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න. 1164 00:58:22,759 --> 00:58:24,995 එන්න, එන්න, එන්න. 1165 00:58:28,104 --> 00:58:29,971 (බෝතලයෙන් කෝක් පොප්) 1166 00:58:30,006 --> 00:58:32,035 (බීම වත් කිරීම) 1167 00:58:38,980 --> 00:58:40,515 ඔබ. 1168 00:58:40,550 --> 00:58:42,612 මොන මගුලක්ද ඔයා තාම මගේ නගරයේ කරනවද? 1169 00:58:42,647 --> 00:58:44,445 හොඳයි, මට ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය. 1170 00:58:44,481 --> 00:58:45,821 (කොඳුරමින්) 1171 00:58:45,856 --> 00:58:47,650 අපොයි නෑ නෑ. 1172 00:58:47,685 --> 00:58:49,481 සිසිල් වෙන්න. මට ඔයාගේ පුතා ඉන්නවා. 1173 00:58:50,492 --> 00:58:52,488 - ඔහු හොඳින්. - ඔබ මගේ පුතා සමඟ පටලවා ගන්න, 1174 00:58:52,523 --> 00:58:53,688 ඔබ මළ මිනිසෙකි. 1175 00:58:53,723 --> 00:58:55,462 නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 1176 00:58:55,497 --> 00:58:57,464 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි සමහර මිනිස්සු එක්ක... 1177 00:58:57,499 --> 00:58:59,759 මොන මගුලක්ද ඔබ ආරක්ෂිත යන්නෙන් අදහස් කරන්නේද? 1178 00:58:59,794 --> 00:59:01,628 (දෙදෙනාම කොඳුරමින්) 1179 00:59:01,664 --> 00:59:03,797 ලෙන්ඩිනාගෙන්. 1180 00:59:03,832 --> 00:59:05,739 (Wyatt දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1181 00:59:06,870 --> 00:59:10,370 අපිට ඕනේ එකම දේවල්. (මැසිවිලි) 1182 00:59:18,514 --> 00:59:20,314 (සුසුම් හෙළයි) 1183 00:59:21,685 --> 00:59:23,350 ඔබ ඒ සියල්ල පිච්චුවාද? 1184 00:59:24,355 --> 00:59:25,555 ඔව්. 1185 00:59:25,590 --> 00:59:26,892 ඔබ මුදල් ගිනි තැබුවාද? 1186 00:59:28,257 --> 00:59:30,328 සහ එහි තිබූ ඕනෑම දෙයක් එම රසායනික බැරල්. 1187 00:59:30,363 --> 00:59:32,232 ඒවා පුපුරා ගියේය. 1188 00:59:32,267 --> 00:59:33,661 ඔබ ඒ සියල්ල පිච්චුවාද? 1189 00:59:33,697 --> 00:59:36,000 මම - මම ඔයාගේ පුතාව බේරගත්තා. 1190 00:59:37,940 --> 00:59:39,234 ස්තුතියි. 1191 00:59:41,035 --> 00:59:44,338 ඒකි පිරිසිදු නපුරුයි මචන්. 1192 00:59:45,345 --> 00:59:47,379 ඇය මගේ තාත්තාව මැරුවා. 1193 00:59:47,414 --> 00:59:49,442 මගේ පුතාව ගෙනියන්න ආබෙල්ව පාවිච්චි කළා. 1194 00:59:50,946 --> 00:59:53,017 පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් අනින බැල්ලිගෙ පුතා. 1195 01:00:02,356 --> 01:00:07,025 මට උරුම වූ මේ අධිරාජ්‍යය මගේ තාත්තාගෙන් 1196 01:00:07,060 --> 01:00:09,198 ණය ගොඩක් එක්ක ආවා. 1197 01:00:10,270 --> 01:00:12,102 වල් බිල්පත. 1198 01:00:12,137 --> 01:00:15,468 ඔහු ඉතා විනෝදජනක විය, නමුත් මිනිසා නරක අවාසි වලට කැමති විය. 1199 01:00:18,910 --> 01:00:22,409 අනික මම තාම ගෙවනවා ඔහුගේ වැරදි සඳහා. 1200 01:00:22,444 --> 01:00:26,411 ලෙන්ඩිනා මෙම නගරය පාලනය කර ඇත පරම්පරා දෙකකට. 1201 01:00:26,446 --> 01:00:29,086 මම මගේ පුතාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ මේ සඳහා බල කරන්න. 1202 01:00:30,985 --> 01:00:32,452 ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි. 1203 01:00:38,333 --> 01:00:39,929 ඉතින් ඇය කුමක් කරයිද? 1204 01:00:39,964 --> 01:00:42,300 ඇය දැනගත්තොත් ඔබ ඇගේ ගබඩාව පුළුස්සා දැමුවාද? 1205 01:00:42,336 --> 01:00:44,403 ඔබ එය පුළුස්සා දැමුවා. 1206 01:00:44,438 --> 01:00:46,906 හරි හරී. ඇය කුමක් කරයිද? 1207 01:00:48,938 --> 01:00:51,603 ("දාස් බූට්" ආධුනික වාදනය මගින්) 1208 01:00:53,250 --> 01:00:55,242 හරි, කොහොමද මම මේක දාන්නේ? 1209 01:00:55,278 --> 01:00:57,141 ♪ ඩෝප් ඩෝප් බීට් බීට්, කුඩු කුඩු... ♪ 1210 01:00:57,177 --> 01:00:58,946 වයිට්: ඇය මුලිනුපුටා දමා ඇත 1211 01:00:58,981 --> 01:01:01,349 සම්පූර්ණ රුධිර ප්‍රවාහයන් අඩු මුදලකට. 1212 01:01:02,349 --> 01:01:05,421 ඇය නියත වශයෙන්ම බැට්ෂිට් පිස්සෙක්. 1213 01:01:05,456 --> 01:01:06,592 දුෂ්ට. 1214 01:01:06,627 --> 01:01:08,596 ♪ Dope dope rhymes rhymes ♪ 1215 01:01:08,632 --> 01:01:11,727 ♪ ඩෝප් ඩෝප්, ඩෝප් ඩෝප්, කුඩු කුඩු... ♪ 1216 01:01:11,762 --> 01:01:14,093 ඇය දැන් කොහෙද? 1217 01:01:14,129 --> 01:01:16,295 ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ඇය මෙහි එන ගමනේදී. 1218 01:01:16,331 --> 01:01:19,103 (ගීතය දිගටම පවතී ජර්මානු භාෂාවෙන් පද සමග) 1219 01:01:20,308 --> 01:01:22,271 නෝනා, දැන් කාලයයි. 1220 01:01:25,339 --> 01:01:27,345 - (ගීතය නතර වේ) -(සෝපානයේ ගැස්ම) 1221 01:01:27,380 --> 01:01:28,948 (බල්ලා කෙඳිරිගාමින්) 1222 01:01:32,121 --> 01:01:34,514 ♪ ♪ 1223 01:01:37,526 --> 01:01:39,084 ලෙනිනා: ගහන්න, අම්මපා. 1224 01:01:39,119 --> 01:01:40,359 කාර්ටූෂ්: අපි ගමන් කරමු. 1225 01:01:40,394 --> 01:01:42,456 (එන්ජින් පණගැන්වීම) 1226 01:01:49,298 --> 01:01:52,504 වයිට්: මගේ තාත්තා සැලසුම් කළා ලෙන්ඩිනා සමඟ සටන් කිරීමට. 1227 01:01:52,539 --> 01:01:55,202 ඇය මුලින්ම ඔහු වෙතට පැමිණියාය. 1228 01:01:55,237 --> 01:01:58,307 මට විශ්වාස නෑ එයින් එකක් තවමත් ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්. 1229 01:02:02,151 --> 01:02:04,016 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1230 01:02:07,049 --> 01:02:08,480 වයිට්: දැන් අපි ඇයව ගෙන යනවා 1231 01:02:08,515 --> 01:02:10,152 භයානකම ස්ථානය ප්ලමර්විල් හි. 1232 01:02:10,188 --> 01:02:12,025 - අලුත්වැඩියා කටයුතු සඳහා වසා ඇත. - හේයි, අපි මේ දැන් ආවා. 1233 01:02:12,061 --> 01:02:14,156 ඉතින් සමාවෙන්න, කට්ටිය, නමුත් ඒක තියෙනවා ආරක්ෂිත කළ යුතුය. හියර් යූ ගෝ. 1234 01:02:14,192 --> 01:02:15,730 - ඔබට නොමිලේ churros ලැබුණා. -ඔබේ වෙබ් අඩවිය පවසා නැත 1235 01:02:15,766 --> 01:02:16,990 - ඕනෑම දෙයක් ගැන ... - ඔබට නොමිලේ ආපසු ගෙවීමක් ලැබෙනු ඇත. 1236 01:02:17,025 --> 01:02:18,296 අපි යමු! අපි දැන් යමු! 1237 01:02:18,332 --> 01:02:20,362 ♪ ♪ 1238 01:02:26,271 --> 01:02:28,666 සමුගැනීමට අපහසු විය යුතුය මෙම ස්ථානයට, හාහ්? 1239 01:02:28,702 --> 01:02:30,877 -(සමච්චල් කරයි) -ඔබ දන්නවා, අපේ තාත්තා අපිව මෙහෙට ගෙනාවාම 1240 01:02:30,912 --> 01:02:32,910 - මේ සවාරි... - ඔයා මට විහිළු කරනවාද? ඒක ශාපයක්. 1241 01:02:32,945 --> 01:02:34,648 ජල උද්යානය කාන්දු වීම අම්මෙක් වගේ. 1242 01:02:34,683 --> 01:02:36,310 විනෝදජනක නිවස කිසිවක් නැත නමුත් හිසරදය. 1243 01:02:36,345 --> 01:02:38,476 කිසිම ළමයෙකුට හරියටම අවශ්‍ය නැත එයාලගේ තාත්තා හදපු දේ. 1244 01:02:38,512 --> 01:02:41,047 ඇත්තටම? ඇත්තටම ඒක අහන්නත් හොඳයි. 1245 01:02:41,082 --> 01:02:42,791 කවුද ඒ මගුල? 1246 01:02:44,227 --> 01:02:46,026 HUTCH: හැරී? 1247 01:02:46,061 --> 01:02:48,395 ඔබ දන්නවා, මෙම ස්ථානය ගොඩක් මතකයට වඩා පොඩියි මචන්. 1248 01:02:48,430 --> 01:02:50,599 (සිනාසෙමින්): අනේ මචන්. 1249 01:02:50,634 --> 01:02:53,393 - මේ මගේ හැරී අයියා. - වයිට් මාටින්. 1250 01:02:53,428 --> 01:02:55,231 - ඔබව හමුවීම සතුටක්. -ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1251 01:02:55,266 --> 01:02:57,929 මට දැනුණා ඔයාට තියෙනවා කියලා පැවැත්මේ අර්බුදයක්. 1252 01:02:57,965 --> 01:03:00,039 ♪ ♪ 1253 01:03:09,086 --> 01:03:10,115 (කොඳුරමින්) 1254 01:03:22,498 --> 01:03:23,891 හරි, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 1255 01:03:23,926 --> 01:03:25,398 හේයි. (විස්ල්) 1256 01:03:25,433 --> 01:03:27,192 ඔව්. හොඳ කොල්ලා. 1257 01:03:27,227 --> 01:03:28,731 ඔව්, යන්න. යන්න. යන්න. 1258 01:03:28,766 --> 01:03:30,762 (වෘක බල්ලා කෑගසයි) 1259 01:03:35,739 --> 01:03:37,769 (කොඳුරමින්) 1260 01:03:45,683 --> 01:03:47,746 ♪ ♪ 1261 01:04:11,777 --> 01:04:15,006 (සැහැල්ලු ක්ලින්ක්, ඇවිලෙයි) 1262 01:04:15,041 --> 01:04:17,476 ඔයා දන්නවනේ, පොප්ස්, ඒක මතක තියාගන්න ඔයා අපිව ඒ නවාතැනේ තනි කළා 1263 01:04:17,512 --> 01:04:19,315 එක දිගට රෑ දෙකක් අප විසින්ම. 1264 01:04:19,350 --> 01:04:22,182 ඒ වගේම අපිට කන්න තිබුණ හැම දෙයක්ම Hot dogs සහ s'mores විය. 1265 01:04:22,217 --> 01:04:24,117 ඒකයි මම නිර්මාංශිකයෙක්. 1266 01:04:24,152 --> 01:04:27,953 හොඳයි, ඔබ ආරක්ෂිත විය. 1267 01:04:27,988 --> 01:04:29,864 බොහෝ විට. 1268 01:04:29,899 --> 01:04:32,291 ඔබ කවදා හෝ කලබල වී තිබේද? අපි ගැන, නමුත්? මම කිව්වේ... 1269 01:04:32,326 --> 01:04:34,703 අපි කවුරු වෙයිද වගේ. 1270 01:04:34,738 --> 01:04:36,804 ඔබ අදහස් කරන්නේ කැමති ඔබ බ්‍රැඩි ගැන කරදර වන්නේ කෙසේද? 1271 01:04:36,839 --> 01:04:39,671 - ඔව්. මට ඕන එයා වෙන්න... - (ඩේවිඩ් සිනාසෙයි) 1272 01:04:39,706 --> 01:04:41,505 ඔබට වඩා හොඳ මිනිසෙක්. 1273 01:04:41,540 --> 01:04:43,003 ඔව්. 1274 01:04:43,038 --> 01:04:45,203 තවද ඔහු වනු ඇත. 1275 01:04:45,238 --> 01:04:47,680 විශ්වාස කළත් නැතත්, 1276 01:04:47,715 --> 01:04:53,144 ඔයාලා මාව දියුණු කරනවා. 1277 01:04:53,179 --> 01:04:54,950 (සිනාසෙමින්) 1278 01:04:54,985 --> 01:04:56,384 HUTCH: හේයි, සවන් දෙන්න. 1279 01:04:56,419 --> 01:04:58,022 - ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? -මට එය තේරුණා. 1280 01:04:58,057 --> 01:05:00,024 හරි හරී. ඔබට එහි යම් උදව්වක් අවශ්‍යද? 1281 01:05:00,060 --> 01:05:03,395 ඔව්, මට දෙයක් තියෙනවා, අහ්, වෙන හිතේ. 1282 01:05:03,431 --> 01:05:05,494 ♪ ♪ 1283 01:05:13,210 --> 01:05:15,702 කාලය ඉවරයි! 1284 01:05:25,786 --> 01:05:27,516 ඔවුන් ඉන්නේ ජල උද්‍යානයේ. 1285 01:05:28,422 --> 01:05:30,222 විනෝදජනකයි. 1286 01:05:31,893 --> 01:05:33,726 -එය කුමක් ද? - යම් ආකාරයක කුටියක්. 1287 01:05:33,761 --> 01:05:35,557 අපි හිතන්නේ එයාගේ පවුලේ අය ඉන්නවා කියලා. 1288 01:05:37,060 --> 01:05:38,928 කණ්ඩායමක් රැගෙන එහි යන්න. 1289 01:05:38,964 --> 01:05:40,731 - සහ කාර්ටූෂ් ... -ඔව්? 1290 01:05:40,766 --> 01:05:42,831 පිච්චුණු පොළොව. 1291 01:05:42,867 --> 01:05:44,839 සිරකරුවන් නැත. 1292 01:05:44,874 --> 01:05:47,170 ...එහෙනම් අරින්න සහ චොකලට් දාන්නද? 1293 01:05:47,206 --> 01:05:49,637 (සංවාදය දිගටම පවතී නොපැහැදිලි ලෙස) 1294 01:05:51,913 --> 01:05:53,040 BRADY: ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1295 01:05:53,076 --> 01:05:54,574 සැමී: ඔව්, මම කරනවා. 1296 01:05:54,610 --> 01:05:56,114 -බ්‍රැඩි: හොඳයි, අල්ලා ගන්න. - සැමී: දැන් මට බෑ... 1297 01:05:56,150 --> 01:05:57,986 බ්‍රැඩි: වරදක් මත, මෙතනට පනින්න සහ ... 1298 01:05:58,982 --> 01:06:01,786 BECCA: අම්මෝ ළමයි? 1299 01:06:01,821 --> 01:06:03,523 මම ඇවිදින්න යනවා. 1300 01:06:03,559 --> 01:06:05,459 -විනෝද වන්න. -කුමක් ද? 1301 01:06:05,495 --> 01:06:07,886 ඔයාට මේක තේරුණා, බ්‍රැඩි? 1302 01:06:08,929 --> 01:06:10,759 සැමී: මම මගේ එක මාරු කළොත්? 1303 01:06:10,794 --> 01:06:12,123 ඔව්. 1304 01:06:12,158 --> 01:06:13,359 ආරක්ෂිතව සිටින්න. 1305 01:06:13,394 --> 01:06:15,971 උපරිම: ඒක හොඳ එකක්. ම්... 1306 01:06:18,270 --> 01:06:20,269 -බ්‍රැඩි: හරි, ටයි ගේම් එක? -මැක්ස්: මම හොඳින්. 1307 01:06:20,305 --> 01:06:21,804 BRADY: නැහැ, ඒක හොඳයි. එය සම තරගයකි. 1308 01:06:21,839 --> 01:06:23,407 හරි ඉතින්... 1309 01:06:24,347 --> 01:06:26,410 ♪ ♪ 1310 01:06:45,601 --> 01:06:47,227 අලුත් පෙනුමට කැමතියි. 1311 01:06:47,262 --> 01:06:49,427 ඇත්තෙන්ම ඔබට ගැලපේ, ආබෙල්. 1312 01:06:49,462 --> 01:06:52,306 ඔබ පැහැරගෙන යනවාපුටෝ. 1313 01:06:52,341 --> 01:06:53,765 හුරුබුහුටි. 1314 01:06:53,800 --> 01:06:56,771 ඔබ ඇත්තටම ෆියුස් පත්තු කළා ඔබ එය කළ විට. 1315 01:06:56,807 --> 01:06:58,479 නැත. 1316 01:06:58,515 --> 01:07:00,979 මම හිතන්නේ ඔබ එය කළා 1317 01:07:01,015 --> 01:07:03,508 මොහොත ඔබ මාව අවතක්සේරු කළා. 1318 01:07:03,543 --> 01:07:06,915 බලන්න, මාව තල්ලු කර ඇත 1319 01:07:06,951 --> 01:07:09,281 සෑහෙන කාලයක්, 1320 01:07:09,316 --> 01:07:11,492 එබැවින් මෙතැන් සිට, 1321 01:07:11,528 --> 01:07:14,255 මම තමයි පට්ට මිනිහා. 1322 01:07:14,290 --> 01:07:17,862 අනික මේක මගේ මගුල් නගරය. 1323 01:07:17,897 --> 01:07:20,428 ඉතින් මට ඔබේ තුවක්කු දෙන්න, 1324 01:07:20,463 --> 01:07:22,529 මට ඉදිරියෙන් ඇවිදින්න ආපසු මෝටර් රථය වෙත, 1325 01:07:22,564 --> 01:07:24,699 සමහර විට මම ඔයාව ගන්නම් මේකෙන්. 1326 01:07:26,133 --> 01:07:27,541 සමහර විට. 1327 01:07:27,576 --> 01:07:30,474 අපි එපා කිව්වොත්? 1328 01:07:31,647 --> 01:07:33,906 සියලු අපාය ගැලවී යයි. 1329 01:07:38,485 --> 01:07:40,715 - ඔව්, අපි ඒක ගන්නම්. ඔව්. - ඔව්, අපි ඒක ගන්නම්. 1330 01:07:45,053 --> 01:07:46,721 (සිනාසෙයි) 1331 01:07:51,491 --> 01:07:53,693 ඔහු මොනතරම් වේදනාවක්ද. 1332 01:07:53,728 --> 01:07:55,598 -(ගුවන්විදුලිය හරහා): ඔහුව එළියට ගන්න. - එය පිටපත් කරන්න. 1333 01:07:59,175 --> 01:08:01,175 ("ගිනි වළල්ල" ඩෙස් රොක්ස් විසිනි ස්පීකර් හරහා වාදනය කිරීම) 1334 01:08:02,369 --> 01:08:04,137 ගුන්: ඇතුළට යන්න! 1335 01:08:04,172 --> 01:08:05,879 යන්න! යන්න! යන්න! 1336 01:08:05,914 --> 01:08:07,646 - (දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්) -( මැරයන් කෑගසයි ) 1337 01:08:07,681 --> 01:08:08,776 යන්න, යන්න, යන්න! 1338 01:08:12,047 --> 01:08:13,378 (කෑගසයි) 1339 01:08:13,414 --> 01:08:14,654 (ඉලෙක්ට්‍රොනික චිමිං) 1340 01:08:14,689 --> 01:08:16,355 (සීනුව නාද කිරීම) 1341 01:08:17,724 --> 01:08:18,859 (කෑගසමින්) 1342 01:08:18,894 --> 01:08:23,358 ♪ ආදරය දැවෙන දෙයක් 1343 01:08:23,394 --> 01:08:28,059 ♪ එය ගිනි වළල්ලක් ඇති කරයි 1344 01:08:29,468 --> 01:08:32,399 -♪ වල් ආශාවෙන් බැඳී ♪ -( මැරයන් කෑගසයි ) 1345 01:08:32,434 --> 01:08:34,941 - එයාට කෙලවන්න! -යන්න! යන්න! යන්න! 1346 01:08:34,977 --> 01:08:38,874 ♪ මම ගිනි වළල්ලකට වැටුණා 1347 01:08:38,909 --> 01:08:41,176 (වෙඩි වෙඩි තැබීම) 1348 01:08:41,211 --> 01:08:43,042 ♪ මම වැටුණා ♪ 1349 01:08:43,077 --> 01:08:45,413 - මේ මොන මගුලක්ද? -♪ දැවෙන ගිනි වළල්ලක් ♪ 1350 01:08:45,449 --> 01:08:47,754 ♪ මම පහළට, පහළට, පහළට ගියා... ♪ 1351 01:08:47,789 --> 01:08:49,357 - හහ්? - (සියල්ල කෑගසයි) 1352 01:08:49,392 --> 01:08:50,920 අනේ දෙවියනේ! 1353 01:08:50,955 --> 01:08:52,758 (කෑගසමින්) 1354 01:08:52,794 --> 01:08:54,523 (වෙඩි තැබීම දිගටම) 1355 01:08:54,559 --> 01:09:00,061 ♪ ගිනි වළල්ල, ගිනි වළල්ල ♪ 1356 01:09:00,097 --> 01:09:02,133 ( මැරයන් කෙඳිරිගාමින් ) 1357 01:09:02,169 --> 01:09:06,269 ♪ ආදරයේ රසය මිහිරියි 1358 01:09:06,305 --> 01:09:10,739 ♪ අපි වගේ හිත් මුණගැහෙනකොට ♪ 1359 01:09:12,014 --> 01:09:16,750 ♪ මම කුඩා දරුවෙකු මෙන් ඔබ වෙත වැටුණෙමි 1360 01:09:16,786 --> 01:09:19,886 ♪ ඔහ්, නමුත් ගින්න ♪ 1361 01:09:19,921 --> 01:09:23,583 ♪ ගින්න ලැව්ගිනි 1362 01:09:23,619 --> 01:09:25,752 - අපි යමු! -♪ මම වැටුණා ♪ 1363 01:09:25,787 --> 01:09:28,720 (දුර): ♪ දැවෙන ගිනි වළල්ලක් ♪ 1364 01:09:28,755 --> 01:09:31,295 ♪ මම පහළට, පහළට, පහළට ගියා 1365 01:09:31,330 --> 01:09:33,899 ♪ සහ ගිනිදැල් ඉහළට ගියා... ♪ 1366 01:09:33,935 --> 01:09:35,766 -(ක්‍රීම් කිරීම) - ඔහ්, ජරාව. 1367 01:09:35,802 --> 01:09:37,700 විවෘත ගින්නක්! 1368 01:09:39,871 --> 01:09:41,266 චලනය කරන්න. 1369 01:09:41,302 --> 01:09:43,343 ♪ ♪ 1370 01:09:44,976 --> 01:09:46,346 (කෙරෙමින්) 1371 01:10:01,555 --> 01:10:03,189 HUTCH: හේයි යාලුවනේ. 1372 01:10:03,225 --> 01:10:05,460 (කම්පනය) 1373 01:10:05,495 --> 01:10:06,991 - (වේගවත් බීප් නාදය) - මොන මගුලක්ද? 1374 01:10:07,026 --> 01:10:11,037 ♪ මම වැටුණා දැවෙන ගිනි වළල්ලක් ♪ 1375 01:10:11,072 --> 01:10:13,864 ♪ මම පහළට, පහළට, පහළට ගියා 1376 01:10:13,900 --> 01:10:16,970 ♪ සහ ගිනිදැල් වැඩි විය 1377 01:10:18,177 --> 01:10:19,646 ගුන්: ඔබට සැඟවිය නොහැක! 1378 01:10:19,681 --> 01:10:21,541 (කෙඳිරිගාමින්) 1379 01:10:21,577 --> 01:10:23,276 ගුන්: මෙන්න ඔහු! බෝල වළ! 1380 01:10:23,312 --> 01:10:25,418 යන්න, යන්න! වෙඩි තියන්න! 1381 01:10:26,921 --> 01:10:28,219 (භීතියට පත් මැසිවිලි නැඟීම) 1382 01:10:28,255 --> 01:10:29,623 ♪ ඒවගේම පිච්චෙනවා, පිච්චෙනවා, පිච්චෙනවා ♪ 1383 01:10:29,658 --> 01:10:30,714 ඔහුට කෙලවන්න! 1384 01:10:30,750 --> 01:10:32,056 ♪ ගිනි වළල්ල ♪ 1385 01:10:32,091 --> 01:10:33,426 - (කම්පිත වීම) - ෂිට්. 1386 01:10:34,391 --> 01:10:37,862 ♪ ගිනි වළල්ල. ♪ 1387 01:10:37,897 --> 01:10:39,333 (ගීතය අවසන්) 1388 01:10:40,333 --> 01:10:41,728 HUTCH: හේයි, වියට්, මාව තටාකයේදී හමුවන්න. 1389 01:10:41,763 --> 01:10:43,000 WYATT (ගුවන්විදුලිය හරහා): මම යන ගමන්. 1390 01:10:43,036 --> 01:10:44,671 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1391 01:10:44,707 --> 01:10:46,530 ( මැරයන් කෑගසයි ) 1392 01:10:46,566 --> 01:10:47,704 හය බලන්න! 1393 01:10:49,679 --> 01:10:50,973 (පොඩි, කෙඳිරිලි) 1394 01:10:51,008 --> 01:10:52,775 (ගැස්ම) 1395 01:10:56,216 --> 01:10:57,509 - හච්: හේයි. හොඳ කොල්ලා. - (කෙඳිරිගාමින්) 1396 01:10:57,545 --> 01:10:59,179 ඔව්. මම ඔයාට එක ණයයි. 1397 01:10:59,214 --> 01:11:00,749 යන්න. දුවන්න. 1398 01:11:00,784 --> 01:11:02,683 - (වෘක බල්ලා කෑගසයි) -ගුන්: එතනට යන්න! යන්න! 1399 01:11:02,719 --> 01:11:04,686 -(වෘක බල්ලා ගොරවයි) - ( මැරයන් කෑගසයි ) 1400 01:11:04,722 --> 01:11:06,321 -(කෙඳිරිය) මගුල A! - (නොපැහැදිලි කෑගැසීම) 1401 01:11:06,356 --> 01:11:07,587 -(තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්) - මගුලක්. 1402 01:11:07,623 --> 01:11:10,096 -(උණ්ඩ ප්‍රහාර) - (කෙඳිරිගාමින්) 1403 01:11:10,132 --> 01:11:11,730 ගුන්: දැන් ඔයාව හම්බුනා, අම්මපා. 1404 01:11:11,765 --> 01:11:13,796 (හුස්ම ගැනීම) 1405 01:11:15,566 --> 01:11:17,371 ගුන්: ඔයා මැරෙනවා, වයසක මිනිහා. 1406 01:11:24,109 --> 01:11:26,743 (වේදනාකාරී කෑගැසීම) 1407 01:11:28,641 --> 01:11:30,243 අම්මපා. 1408 01:11:30,279 --> 01:11:31,519 (ගොරවන) 1409 01:11:31,554 --> 01:11:33,017 (මැසිවිලි) 1410 01:11:33,052 --> 01:11:34,718 ගුන්: ඇස් ලැබුණා. 1411 01:11:45,658 --> 01:11:47,731 (ජල වේගයෙන් ගලා යයි) 1412 01:11:59,279 --> 01:12:00,704 - (කොඳුරමින්) - (වෙඩි තැබීම දිගටම) 1413 01:12:00,740 --> 01:12:02,146 හහ්? මොන මගුලක්ද? 1414 01:12:02,181 --> 01:12:04,145 - (කොඳුරමින්) - (කෑගසමින්) 1415 01:12:04,180 --> 01:12:05,815 (කෙඳිරිගාමින්) 1416 01:12:09,456 --> 01:12:11,219 - (වෙඩි තැබීම දිගටම) -ඩේවිඩ්: හේයි, හච්! 1417 01:12:11,255 --> 01:12:12,855 තාත්තේ, මාව ආවරණය කරන්න! 1418 01:12:22,931 --> 01:12:25,166 - (වෙඩි තැබීම නතර වේ) - (උසස් නාද කිරීම) 1419 01:12:25,202 --> 01:12:28,004 (කෙඳිරිගාමින්) 1420 01:12:28,039 --> 01:12:30,404 (මැසිවිලි) 1421 01:12:30,439 --> 01:12:32,008 (නාද නැවතුම්) 1422 01:12:32,044 --> 01:12:34,008 ♪ ♪ 1423 01:12:34,980 --> 01:12:36,309 තාත්තා! 1424 01:12:36,344 --> 01:12:37,643 මගුලක්! 1425 01:12:37,678 --> 01:12:38,810 ගුන්: මෙන්න ඔහු! 1426 01:12:38,846 --> 01:12:40,611 - තවම මැරිලා නැහැ! - ඔහුව එළියට ගන්න! 1427 01:12:40,646 --> 01:12:41,952 අපි ඔහුව ගත්තා! 1428 01:12:41,987 --> 01:12:43,447 (කෙඳිරිගාමින්) 1429 01:12:43,483 --> 01:12:44,788 තාත්තා! 1430 01:12:47,521 --> 01:12:50,189 ♪ ♪ 1431 01:12:52,859 --> 01:12:55,568 එහි සිටින කවුරුන් හෝ පිටව යන්නේ නැත. 1432 01:12:59,704 --> 01:13:01,633 හැරී:The Mansell's පවුලේ නියෝග. 1433 01:13:01,669 --> 01:13:03,311 අටවන මූලධර්මය: 1434 01:13:03,346 --> 01:13:05,646 අඳුරේ, බිය ඔබේ වර්ජනය වැඩි කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1435 01:13:05,682 --> 01:13:07,506 (කෙඳිරිගාමින්) 1436 01:13:07,541 --> 01:13:08,848 (කූරු කිරීම) 1437 01:13:08,883 --> 01:13:10,308 (කෑගසමින්) 1438 01:13:12,550 --> 01:13:14,213 - (කූරු කිරීම) - (මැසිවිලි, කෑගැසීම) 1439 01:13:15,220 --> 01:13:16,823 (ගොනා කෑගසයි) 1440 01:13:16,859 --> 01:13:19,053 මොන මගුලක්ද? 1441 01:13:24,559 --> 01:13:26,159 (දරුණු ලෙස මැසිවිලි නඟයි) 1442 01:13:32,668 --> 01:13:35,007 හැරී: අභියෝගය හරවන්න 1443 01:13:35,043 --> 01:13:37,703 අවස්ථාවක්. 1444 01:13:37,738 --> 01:13:39,744 පස්වන මූලධර්මය. 1445 01:13:46,854 --> 01:13:48,346 (කෑගසයි) 1446 01:14:00,432 --> 01:14:02,561 හෝව්, හෝව්. හේයි හේයි මචන්. 1447 01:14:02,597 --> 01:14:03,895 මේක කරන්න එපා. 1448 01:14:03,930 --> 01:14:05,770 මම මගේ වැඩේ කරනවා පැටියෝ. 1449 01:14:06,733 --> 01:14:07,999 BRADY: මැක්ස්! 1450 01:14:08,034 --> 01:14:10,038 - සැමී ආරක්ෂා කරන්න! - (සමී කෑගසයි) 1451 01:14:19,586 --> 01:14:23,185 මට අභියෝග කළ අන්තිම මිනිසා, මම ඔහුගේ හිස අතට ගත්තෙමි. 1452 01:14:23,220 --> 01:14:24,382 Peekaboo. 1453 01:14:30,130 --> 01:14:31,565 (කෙටි කෑගැසීම) 1454 01:14:34,602 --> 01:14:37,599 පිහියක් ගේන්න එපා මගුල් කටාන ද්වන්ද සටනකට. 1455 01:14:37,634 --> 01:14:39,271 ඒක තමයි අංක එකේ මූලධර්මය. 1456 01:14:39,307 --> 01:14:41,938 -(වියාකිරීම) -(ගොන් හුස්ම හිරවීම) 1457 01:14:45,007 --> 01:14:47,476 GOON (වියාකිරීම): අනේ... මාව මරන්න එපා. 1458 01:14:47,511 --> 01:14:49,913 (දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා) 1459 01:14:53,519 --> 01:14:56,084 -(ගොනා කෙඳිරිගාමින්) - (දොර කෙඳිරීම) 1460 01:14:57,652 --> 01:14:59,760 (ගොනා කැස්ස) 1461 01:14:59,796 --> 01:15:00,961 (සිනාසෙයි) 1462 01:15:00,996 --> 01:15:02,763 මොකද වෙන්නේ නෑනේ? 1463 01:15:02,798 --> 01:15:04,222 (සුසුම් හෙළයි) 1464 01:15:04,257 --> 01:15:06,462 ඔබේ පියා වනු ඇත ඔබ ගැන ආඩම්බරයි, බ්‍රැඩි. 1465 01:15:06,497 --> 01:15:08,434 - වයිට්. හේයි. - හේයි. 1466 01:15:08,469 --> 01:15:11,563 මගේ කකුලට වෙඩි වැදුණා. (කෙඳිරිගාමින්) 1467 01:15:11,598 --> 01:15:13,238 (හුස්ම ගැනීම) 1468 01:15:13,274 --> 01:15:15,440 - (කෙඳිරිගාමින්) - අහ්, මගුලක්. 1469 01:15:15,476 --> 01:15:17,140 කමක් නැහැ. ඒක එතනම තියාගන්න. 1470 01:15:17,175 --> 01:15:18,845 ස්තුතියි. 1471 01:15:18,881 --> 01:15:20,104 කමක් නැහැ. 1472 01:15:20,139 --> 01:15:21,580 - පටවා ඇත. ගල් ගැසීමට සූදානම්. -හරි හරී. 1473 01:15:21,615 --> 01:15:23,551 - මම මගේ තාත්තාව පරීක්ෂා කරන්නම්. -කමක් නැහැ. 1474 01:15:25,816 --> 01:15:28,050 - තාත්තා? -(යමෙක් තනුවක් විස්ල් කරයි) 1475 01:15:30,389 --> 01:15:33,154 (විස්ල් කිරීම දිගටම) 1476 01:15:36,865 --> 01:15:38,097 ලෙන්ඩිනා? 1477 01:15:38,132 --> 01:15:39,963 (විස්ල් කිරීම නතර වේ) 1478 01:15:42,466 --> 01:15:44,495 ඔබව එව්වේ කවුද? 1479 01:15:45,841 --> 01:15:47,198 කවුරුත් නෑ. 1480 01:15:47,233 --> 01:15:50,539 මම මගේ පවුලේ අය සමඟ මෙහි සිටිමි, මතකයන් හදනවා. 1481 01:15:50,574 --> 01:15:52,338 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1482 01:15:54,016 --> 01:15:56,340 මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. 1483 01:15:56,375 --> 01:15:59,312 ඔබ දන්නවා, මම කැමතියි මගේ මේ කුඩා අධිරාජ්‍යය. 1484 01:15:59,347 --> 01:16:03,321 ක්‍රියාකාරී හෝ පවුලේ මිනිසෙක්, ඒක වැඩක් නෑ 1485 01:16:03,356 --> 01:16:06,284 මොකද මම අකමැති දේ 1486 01:16:06,320 --> 01:16:09,894 කෙලවන්න හදන මිනිස්සු මගේ මනසේ සාමය. 1487 01:16:11,224 --> 01:16:13,898 නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම එහෙමයි. 1488 01:16:15,565 --> 01:16:17,605 (දරුණු කෑගැසීම) 1489 01:16:36,258 --> 01:16:38,450 (දරුණු කෑගැසීම දිගටම) 1490 01:16:44,761 --> 01:16:47,333 ලෙනිනා: හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 1491 01:16:47,368 --> 01:16:49,766 මිස්ටර් මේකිං මේරිස් නැත්නම්. 1492 01:16:49,802 --> 01:16:52,403 මොකද වුනේ මායි ටයිස් වෙරළට? 1493 01:16:52,438 --> 01:16:55,102 ඔයා ගිහින් පලයන් 1494 01:16:55,137 --> 01:16:58,844 විනාශයේ මාවතක් ඔබ යන සෑම තැනකම. 1495 01:16:58,880 --> 01:17:03,448 කොච්චර වැදගත්ද දන්නවද මේ නගරය මගේ ව්‍යාපාරය සඳහාද? 1496 01:17:03,484 --> 01:17:06,118 මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කරන්නේ? 1497 01:17:06,154 --> 01:17:08,716 FBI උද්‍යාන රේන්ජර්. 1498 01:17:08,751 --> 01:17:11,183 මගුල, ඔයා කවුරුත් නැති කෙනෙක්. 1499 01:17:11,218 --> 01:17:15,352 හා දැන් ඔබ යන්නේ හැම දෙයක්ම නැති වෙනවා. 1500 01:17:15,387 --> 01:17:19,631 සහ ඔබට අවශ්යද ඇයි කියලා දැනගන්න, යාලුවනේ? 1501 01:17:19,667 --> 01:17:23,099 මොකද ඔයා කෙලෙව්වා වැරදි බැල්ලි එක්ක. 1502 01:17:26,299 --> 01:17:28,775 එයාව එලියට ගන්න. මට එයාව එපා වෙලා. 1503 01:17:29,802 --> 01:17:30,942 (මැසිවිලි) 1504 01:17:34,576 --> 01:17:36,343 (වෙඩි වෙඩි) 1505 01:17:37,845 --> 01:17:39,716 (කෑගසයි): නැහැ! 1506 01:17:39,752 --> 01:17:42,118 - (කෑගසමින්) -වයිට්: මගුලක්! අපොයි! 1507 01:17:43,288 --> 01:17:45,124 (මැසිවිලි) 1508 01:17:45,160 --> 01:17:46,694 අම්මපා. 1509 01:17:51,023 --> 01:17:52,097 (දුර්වල ලෙස මැසිවිලි නඟයි) 1510 01:17:52,132 --> 01:17:54,400 පුනෙටා. 1511 01:17:54,435 --> 01:17:56,063 ලෙනිනා: වැතිරෙන්න, මගුලට මුහුණ දෙන්න. 1512 01:17:56,098 --> 01:17:58,706 ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි මේකෙන් ගැලවෙන්නද? 1513 01:17:59,770 --> 01:18:01,942 උබට පාඩමක් ඕනේ මගුල. 1514 01:18:01,978 --> 01:18:04,071 (කෙඳිරිගාමින්) 1515 01:18:04,106 --> 01:18:07,247 ඔබේ මතකයන් මගහරින්න, ඔබේ පවුලට කෙලවන්න, 1516 01:18:07,283 --> 01:18:10,017 සහ සියල්ලටම වඩා, ඔබට මගුලක්. 1517 01:18:10,052 --> 01:18:12,481 මැරෙන්න, මගුල. 1518 01:18:12,516 --> 01:18:14,518 (වියාකිරීම) 1519 01:18:14,553 --> 01:18:15,954 - (කූරු කිරීම) - (කොඳුරමින්) 1520 01:18:18,851 --> 01:18:20,686 ඔහ්, මගුලක්. 1521 01:18:20,721 --> 01:18:23,555 (හුස්ම ගැනීම) 1522 01:18:25,397 --> 01:18:27,064 ඔබ කවුද? 1523 01:18:30,668 --> 01:18:33,031 මම ඔහුගේ හොඳ භාගයයි. 1524 01:18:33,066 --> 01:18:35,138 (මන්දගාමී, බර හුස්ම ගැනීම) 1525 01:18:36,376 --> 01:18:37,770 (ලෙන්ඩිනා කෙඳිරිගාමින්) 1526 01:18:37,806 --> 01:18:39,475 (Hutch grunting) 1527 01:18:39,510 --> 01:18:41,709 (සිනාසෙමින්) 1528 01:18:41,744 --> 01:18:43,612 (විකෘති මැසිවිලි නැඟීම) 1529 01:18:43,647 --> 01:18:44,881 HUTCH: බෙකා! 1530 01:18:44,916 --> 01:18:48,688 ♪ උදෑසන කෙඳිරිලි ♪ 1531 01:18:48,724 --> 01:18:51,183 ("ආදරයේ බලය" සෙලීන් ඩියෝන් වාදනය කිරීමෙන්) 1532 01:18:51,218 --> 01:18:56,489 ♪ තදින් නිදා සිටින පෙම්වතුන්ගේ ♪ 1533 01:18:57,529 --> 01:18:59,358 (මැසිවිලි, කෙඳිරිලි) 1534 01:18:59,393 --> 01:19:04,296 ♪ පෙරළෙමින් තිබේ දැන් ගිගුරුම් වගේ ♪ 1535 01:19:04,332 --> 01:19:06,329 -(රේඩියෝ බීප්) -(දැඩි කිරීම): ඇයව මරන්න. 1536 01:19:06,365 --> 01:19:10,036 ♪ මම ඔබේ ඇස් දෙස බලන විට ♪ 1537 01:19:10,071 --> 01:19:12,138 වලස් අම්මෙක් එක්ක කෙලවන්න එපා. 1538 01:19:12,174 --> 01:19:16,883 ♪ මම ඔබේ ශරීරය අල්ලාගෙන සිටිමි... ♪ 1539 01:19:18,848 --> 01:19:20,180 - හච්. - (කෙඳිරිගාමින්) 1540 01:19:20,215 --> 01:19:22,321 ගුන්: ලොක්කාට ඇහුනා. ඇයව මරන්න. 1541 01:19:22,356 --> 01:19:23,916 ඩේවිඩ්: ගිනි... 1542 01:19:23,952 --> 01:19:27,160 මගුල් සිදුරේ! 1543 01:19:27,196 --> 01:19:29,225 පිස්සු ග්‍රින්ගෝ! 1544 01:19:30,289 --> 01:19:32,666 ♪ මට කළ හැකි ආදරයක් 1545 01:19:32,701 --> 01:19:37,728 - ( මැරයන් කෑගසයි ) -♪ අත්හරින්න එපා ♪ 1546 01:19:39,199 --> 01:19:44,944 ♪ 'මොකද මම ඔබේ කාන්තාව ♪ 1547 01:19:46,140 --> 01:19:51,643 ♪ ඔබ මගේ මිනිසා ♪ 1548 01:19:52,951 --> 01:19:58,692 ♪ ඔබ මා වෙත ළඟා වන සෑම විටම ♪ 1549 01:19:58,727 --> 01:20:04,023 ♪ මම කරන්නම් මට හැකි සියල්ල... ♪ 1550 01:20:04,058 --> 01:20:05,897 එයාලට හරි යයිද? 1551 01:20:05,932 --> 01:20:08,635 ඔව්. එය තවත් එකක් පමණි Mansells නිවාඩුව. 1552 01:20:08,670 --> 01:20:12,303 ♪ අපි යම් දෙයකට යනවා 1553 01:20:12,338 --> 01:20:15,469 -(කැමරා සුළං, ක්ලික් කිරීම්) -♪ මම කවදාවත් නොගිය තැනක ♪ 1554 01:20:20,110 --> 01:20:23,208 ♪ සමහර වෙලාවට මම බයයි ♪ 1555 01:20:23,244 --> 01:20:26,420 ♪ නමුත් මම ඉගෙන ගැනීමට සූදානම් ♪ 1556 01:20:26,455 --> 01:20:31,859 ♪ ආදරයේ බලයෙන් 1557 01:20:34,089 --> 01:20:39,526 ♪ ආදරයේ බලය ♪ 1558 01:20:41,030 --> 01:20:46,665 ♪ ආදරයේ බලය ♪ 1559 01:20:47,709 --> 01:20:50,840 ♪ සමහර වෙලාවට මම බයයි ♪ 1560 01:20:50,876 --> 01:20:54,448 ♪ නමුත් මම ඉගෙන ගැනීමට සූදානම් ♪ 1561 01:20:54,483 --> 01:20:57,750 ♪ ආදරයේ බලයෙන්. ♪ 1562 01:20:57,785 --> 01:21:00,177 නියෝජිත: අපි නැවත අහන්නේ නැහැ. 1563 01:21:00,213 --> 01:21:02,054 ඔබ කවුද? 1564 01:21:05,319 --> 01:21:08,118 අපි? අපි, ආහ්... (දිව ක්ලික් කරයි) 1565 01:21:08,154 --> 01:21:09,791 අපි විවාහකයි. 1566 01:21:09,827 --> 01:21:12,064 ඔව්. අපි විවාහකයි. 1567 01:21:15,733 --> 01:21:17,795 (දුරකථන කම්පනය) 1568 01:21:19,240 --> 01:21:21,205 (සුසුම් හෙළයි) 1569 01:21:26,841 --> 01:21:28,306 ඔව්. 1570 01:21:28,341 --> 01:21:29,879 (දුරකථනයෙන් නොපැහැදිලි කෑගැසීම) 1571 01:21:29,915 --> 01:21:31,880 ...Hutch සහ Rebecca Mansell... 1572 01:21:31,915 --> 01:21:33,745 (නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම) 1573 01:21:36,392 --> 01:21:38,315 සර් මට ඒක කරන්න බෑ. 1574 01:21:38,351 --> 01:21:40,488 හැමතැනම සිරුරු ඇත. 1575 01:21:40,523 --> 01:21:43,026 - මේක හරියට යුධ කලාපයක් වගේ. මම... - (නොපැහැදිලි කෑගැසීම) 1576 01:21:43,061 --> 01:21:45,189 - මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ ... - ඔව්, සර්. 1577 01:21:45,225 --> 01:21:46,895 (කෑගැසීම දිගටම) 1578 01:21:46,930 --> 01:21:48,897 ඔව් සර් මට ඇහෙනවා. 1579 01:21:48,932 --> 01:21:51,163 ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි, සර්. ඔව්. 1580 01:21:51,198 --> 01:21:53,270 (ක්ලික් කරන්න, ඩයල් ටෝන් ඩ්‍රෝන) 1581 01:22:00,041 --> 01:22:02,081 ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා. 1582 01:22:04,716 --> 01:22:06,484 යතුරු ගන්න. 1583 01:22:06,520 --> 01:22:08,384 කෆ්ස් සඳහා. 1584 01:22:10,391 --> 01:22:11,882 (දොර විවෘත වේ) 1585 01:22:15,555 --> 01:22:17,859 BECCA: හච්, මේ නිවාඩුවෙන් පස්සේ... 1586 01:22:17,894 --> 01:22:19,159 HUTCH: ඔව්? 1587 01:22:19,195 --> 01:22:20,391 -(විස්ල්) - (වෘක බල්ලා බුරයි) 1588 01:22:20,427 --> 01:22:22,201 BECCA: ...අපට නිවාඩුවක් අවශ්‍යයි. 1589 01:22:22,236 --> 01:22:24,895 ("ඊයේට වඩා අද" Spiral Starecase play කිරීම මගින්) 1590 01:22:27,639 --> 01:22:28,837 අපි ඒක කළා. 1591 01:22:28,872 --> 01:22:30,604 (පවුල සිනාසෙයි) 1592 01:22:30,639 --> 01:22:35,173 අපි ප්ලමර්විල් වෙත ගියා, අපි එක කෑල්ලකින් ආපහු ආවා. 1593 01:22:35,208 --> 01:22:37,415 BECCA: ඔව්. ඔව්. 1594 01:22:37,450 --> 01:22:38,918 පාහේ. 1595 01:22:38,953 --> 01:22:40,281 -BECCA (සිනාසෙමින්): පාහේ. - දැන් අහන්න. 1596 01:22:40,317 --> 01:22:42,581 අපට උපකාර වන එක් දෙයක් කවදාවත් අමතක කරන්න එපා. 1597 01:22:42,616 --> 01:22:44,286 -එහෙනම් අපි එය සැමීට අසමු. -(කක්කා) 1598 01:22:44,321 --> 01:22:46,222 බ්‍රැඩි: කවුද-මොකක්ද මෙය සමඟ ඇති අදහස? 1599 01:22:46,257 --> 01:22:47,594 -BECCA: මැක්ස් සහ වියට්! -(Hutch chuckling) 1600 01:22:47,629 --> 01:22:49,393 ඔබ කවදා හෝ ඔවුන් අමතන්න. 1601 01:22:49,428 --> 01:22:51,690 හච්: පැටියෝ, මම හිතන්නේ අපි ඇති ඔවුන්ට ප්රමාණවත් කරදර ඇති කළේය. 1602 01:22:51,725 --> 01:22:53,525 සැමී: මට ඉන්න බෑ ඊළඟ ගිම්හාන නිවාඩුව සඳහා. 1603 01:22:53,560 --> 01:22:54,766 ඔයා අපිත් එක්ක එන්න, හරි, සීයා? 1604 01:22:54,801 --> 01:22:56,262 ඩේවිඩ්: ඔයාට තේරුණා සමී. 1605 01:22:56,298 --> 01:22:57,561 සැමී: මට ඒ බෝල පිට්ටනිය එපා වෙනවා. 1606 01:22:57,596 --> 01:22:59,035 BRADY (සිනාසෙයි): ඒක බලන්න. 1607 01:22:59,071 --> 01:23:01,573 මට ඒක මතකයි. ඔයා ඒක ගත්තද? 1608 01:23:01,608 --> 01:23:02,774 සැමී: ඔව්. 1609 01:23:02,809 --> 01:23:04,775 ♪ සෑම දිනකම අලුත් දවසක් ♪ 1610 01:23:04,811 --> 01:23:07,971 ♪ ඔබ සමඟ ආදරයෙන් ♪ 1611 01:23:08,006 --> 01:23:13,152 ♪ සෑම දිනකම නව මාර්ගයක් පැමිණේ ඔබට ආදරය කිරීම ♪ 1612 01:23:15,087 --> 01:23:18,054 ♪ මම ඔබේ තොල් සිප ගන්නා සෑම විටම ♪ 1613 01:23:18,089 --> 01:23:21,488 ♪ මගේ මනස ඉබාගාතේ යන්නට පටන් ගනී 1614 01:23:21,523 --> 01:23:24,260 ♪ සහ මගේ සියලු සිහින නම් සැබෑ වෙන්න ♪ 1615 01:23:24,295 --> 01:23:27,591 ♪ මම කාලය ගත කරන්නම් ඔබ සමඟ ♪ 1616 01:23:27,627 --> 01:23:31,329 ♪ ඔහ්, මම අද ඔබට වඩා ආදරෙයි ♪ 1617 01:23:31,364 --> 01:23:33,799 ♪ ඊයේට වඩා 1618 01:23:35,974 --> 01:23:37,643 ♪ නමුත් එතරම් නොවේ 1619 01:23:37,678 --> 01:23:42,341 ♪ හෙට මෙන් ♪ 1620 01:23:42,376 --> 01:23:45,244 ♪ අදටත් වඩා මම ඔබට ආදරෙයි 1621 01:23:45,279 --> 01:23:48,480 ♪ ඊයේට වඩා 1622 01:23:48,516 --> 01:23:51,085 ♪ නමුත්, ආදරණීය, එතරම් නොවේ 1623 01:23:51,120 --> 01:23:54,925 ♪ හෙට මෙන් ♪ 1624 01:23:54,960 --> 01:23:57,622 ♪ හෙට දිනය කියන්නේ ♪ 1625 01:23:57,658 --> 01:24:00,364 ♪ වසන්ත සමයයි දිනක් දුරින් ♪ 1626 01:24:02,068 --> 01:24:05,770 ♪ කූපිඩ්, අපට දැන් ඔබව අවශ්‍ය නැත ♪ 1627 01:24:05,805 --> 01:24:08,470 ♪ ඔබේ ගමනේ සිටින්න 1628 01:24:08,505 --> 01:24:12,471 ♪ මම සමිඳාණන් වහන්සේට ස්තුති කරමි අපේ වගේ ආදරය සඳහා ♪ 1629 01:24:12,506 --> 01:24:15,815 ♪ එය තව තවත් ශක්තිමත් වේ ♪ 1630 01:24:15,851 --> 01:24:18,512 ♪ තවද මම සැමවිටම සත්‍ය වන්නෙමි 1631 01:24:18,547 --> 01:24:21,887 ♪ මම දන්නවා ඔයාට දැනෙනවා කියලා ඒ ආකාරයෙන්ම, ♪ 1632 01:24:21,923 --> 01:24:25,856 ♪ ඔහ්, මම අද ඔබට වඩා ආදරෙයි ♪ 1633 01:24:25,891 --> 01:24:28,260 ♪ ඊයේට වඩා 1634 01:24:30,160 --> 01:24:32,126 ♪ නමුත් එතරම් නොවේ 1635 01:24:32,161 --> 01:24:36,398 ♪ හෙට මෙන් ♪ 1636 01:24:36,434 --> 01:24:41,570 ♪ මම අද ඔබට වඩා ආදරෙයි ඊයේට වඩා ♪ 1637 01:24:42,843 --> 01:24:45,810 ♪ නමුත් අඩක් පමණි 1638 01:24:45,845 --> 01:24:49,881 ♪ හෙට මෙන් ♪ 1639 01:24:49,916 --> 01:24:53,313 ♪ සෑම දිනකම අලුත් දවසක් ♪ 1640 01:24:53,348 --> 01:24:56,646 ♪ මම ඔයාට ආදරේ කරන හැම වෙලාවකම ♪ 1641 01:24:56,681 --> 01:24:59,990 ♪ සෑම මාර්ගයක්ම අලුත් මාර්ගයකි 1642 01:25:00,025 --> 01:25:03,327 ♪ මම ඔයාට ආදරේ කරන හැම වෙලාවකම ♪ 1643 01:25:03,363 --> 01:25:06,322 -♪ සෑම දිනකම අලුත් දවසක්. ♪ - (ගීතය මැකී යයි) 1644 01:25:06,358 --> 01:25:08,399 ♪ ♪ 1645 01:25:38,390 --> 01:25:40,431 ♪ ♪ 1646 01:26:10,422 --> 01:26:12,463 ♪ ♪ 1647 01:26:42,454 --> 01:26:44,495 ♪ ♪ 1648 01:27:14,486 --> 01:27:16,527 ♪ ♪ 1649 01:27:46,518 --> 01:27:48,559 ♪ ♪ 1650 01:28:18,550 --> 01:28:20,591 ♪ ♪ 1651 01:28:50,582 --> 01:28:52,623 ♪ ♪ 1652 01:29:20,348 --> 01:29:21,520 (සංගීතය අවසන්)